1 00:00:01,794 --> 00:00:04,588 [پخش موسیقی] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,972 [تارزان فریاد زد] 3 00:00:15,641 --> 00:00:16,851 اوه! 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,687 [SQUEAK، ThUD] 5 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 [درامز در حال نواختن، 6 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 حرف زدن حیوانات] 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 ♪ جورج، جورج، 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 جورج جنگل ♪ 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 ♪ جورج، جورج، 10 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 جورج جنگل ♪ 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 ♪ جورج، جورج، 12 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 جورج جنگل ♪ 13 00:00:44,211 --> 00:00:46,797 ♪ آنقدر که می تواند قوی باشد ♪ 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,507 جورج: AA-AAH! 15 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 ♪ مراقب باشید 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 برای آن درخت ♪ 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 ♪ جورج، جورج، 18 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 جورج جنگل ♪ 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 ♪ زندگی می کند 20 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 این رایگان است ♪ 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,307 جورج: AA-AAH! 22 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 ♪ مراقب باشید 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 برای آن درخت ♪ 24 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ♪ وقتی او در یک خراش قرار می گیرد، 25 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 او فرار می کند ♪ 26 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 بیا بابا 27 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 ♪ با کمک دوستش، 28 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 میمونی به نام میمون ♪ 29 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 ♪ و گوسفند فیل او 30 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 می تواند یک سیاهه را بیاورد ♪ 31 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 ♪ او بهترین دوست انسان است 32 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 به عنوان سگ جورج ♪ 33 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 ♪ او جورج است، جورج، 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 جورج جنگل ♪ 35 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ♪ SWING 36 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 از درخت به درخت ♪ 37 00:01:16,243 --> 00:01:18,037 جورج: AA-AAH! 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 ♪ مراقب باشید 39 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 برای آن درخت ♪ 40 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 ♪ جورج، جورج، 41 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 جورج جنگل ♪ 42 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 ♪ زندگی می کند 43 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 این رایگان است ♪ 44 00:01:24,919 --> 00:01:26,545 جورج: AA-AAH! 45 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 ♪ مراقب باشید 46 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 برای آن درخت ♪ 47 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 ♪ اکنون، جورج یک پادشاه است 48 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 و یک بابا هم ♪ 49 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 ♪ فقط خیلی زیاد است 50 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 برای جورج بیچاره ♪ 51 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 ♪ اگرچه جورج اورسولا را دوست داشت 52 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 با تمام وجودش ♪ 53 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 ♪ توطئه های شیطانی مادرش 54 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 آنها را از هم جدا کرد ♪ 55 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 ♪ لایین و دزد وجود داشت 56 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 و دزدی و تقلب ♪ 57 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 ♪ اما عشق واقعی آنها 58 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 فقط نمی توان کتک زد ♪ 59 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 ♪ پس وقتی او را بوسید 60 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 می تواند هیپنوتیزم کند ♪ 61 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 ♪ اکنون جورج پادشاه است 62 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 از 9 تا 5 ♪ 63 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 اوه! 64 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 ♪ جورج، جورج، 65 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 جورج جنگل ♪ 66 00:01:54,698 --> 00:01:57,158 ♪ دوست من و تو ♪ 67 00:01:57,158 --> 00:01:59,202 جورج: AA-AAH! 68 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 ♪ مراقب باشید 69 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 برای آن درخت ♪ 70 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 ♪ او را بشنو، هولر، 71 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 تاب بزن، و بخوان ♪ 72 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 ♪ همه حیوانات 73 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 بیا به پادشاه جنگل ♪ 74 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 ♪ پس یک تاک بگیرید 75 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 و در زمان تاب بخورید ♪ 76 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 ♪ اگر درختی را بکوبید، 77 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 JUST PAY NO MIND ♪ 78 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 ♪ مثل جورج، جورج، 79 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 جورج جنگل ♪ 80 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 ♪ جورج، جورج، 81 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 جورج جنگل ♪ 82 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 ♪ جورج، جورج، 83 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 جورج جنگل ♪ 84 00:02:19,473 --> 00:02:21,308 ♪ آنقدر که می تواند قوی باشد ♪ 85 00:02:21,308 --> 00:02:24,144 جورج: AA-AAH! 86 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 ♪ مراقب باشید 87 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 برای آن درخت ♪ 88 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 ♪ مراقب آن باشید-- ♪ 89 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 [خرابی] 90 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 ♪ درخت ♪ 91 00:02:30,484 --> 00:02:33,403 [جورج کشش] 92 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 ♪ جورج، جورج، 93 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 جورج جنگل ♪ 94 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 ♪ مراقب باشید 95 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 برای آن درخت ♪ 96 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 راوی: جنگل-- 97 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 به چشم آموزش ندیده، 98 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 به نظر می رسد یکسان است 99 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 همانطور که در اولین فیلم ما. 100 00:02:42,287 --> 00:02:44,039 اما همه چیز تغییر کرده است، 101 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 و این فقط به این دلیل نیست 102 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 ما از مجموعه ای متفاوت استفاده می کنیم. 103 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 DOMESTIC BLISS دارد 104 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 از طریق BUKUVU شکسته شد. 105 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 پدر و مادر پیدا شده است 106 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 آن مدافع بی گناه، 107 00:02:53,548 --> 00:02:55,009 محافظ ضعیفان، 108 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 و همه چیز خوب 109 00:02:56,760 --> 00:02:59,596 جورج جنگل. 110 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 مرد: ♪ جورج، جورج، 111 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 جورج جنگل ♪ 112 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 ♪ مراقب باشید 113 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 برای آن درخت ♪ 114 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 راوی: 115 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 و همانطور که داستان ما شروع می شود، 116 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 توانمند محبوب ما 117 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 یک شاهزاده تولید کرده است-- 118 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 الف--ها؟ 119 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 یک دقیقه صبر کنید. 120 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 تو کی هستی؟ 121 00:03:15,278 --> 00:03:16,655 من جورج جدید. 122 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 استودیو بسیار ارزان برای پرداخت 123 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 برندن فریزر. 124 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 HA HA HA. 125 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 بیا بریم بابا 126 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 چطوری 127 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 دریافت قسمت؟ 128 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 جورج جدید فقط خوش شانس است، 129 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 حدس می زنم. 130 00:03:24,163 --> 00:03:25,539 هی، بابا، آن را بررسی کنید. 131 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 بیایید واکشی بازی کنیم 132 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 با گوسفند. 133 00:03:27,290 --> 00:03:29,001 [ پارس گوسفند] 134 00:03:29,001 --> 00:03:31,545 UNH. 135 00:03:33,338 --> 00:03:35,590 SHEP، SHEP. 136 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 اینجا ما می رویم، پسر. واکشی. 137 00:03:37,300 --> 00:03:38,426 ههه! 138 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 واکشی استیک. 139 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 FETCH STICK، SHEP. 140 00:03:41,013 --> 00:03:42,931 بیا، گوسفند. 141 00:03:42,931 --> 00:03:45,851 [هر دو می خندند] 142 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 راوی: حالا که 143 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 شاهزاده 5 ساله می شود، 144 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 جورج در حال نظافت پسرش است 145 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 وارث بودن 146 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 به تاج و تخت. 147 00:03:52,357 --> 00:03:53,901 اوه... 148 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 جورج، همین است 149 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 آراستن او برای وارث شدن، 150 00:03:57,278 --> 00:03:59,531 موهایش را مرتب نمی کند. 151 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 اوه 152 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 اوه، آره 153 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 در حالی که جورج 154 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 داشت پسرش را آماده می کرد، 155 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 اورسولا، 156 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 عشق زندگی اش 157 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 و وارث 158 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 که همه چیز را رها کرد 159 00:04:08,582 --> 00:04:10,751 برای اینکه ملکه جنگل او باشد، 160 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 تعجب می کردم که چرا جورج 161 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 برای ناهار در خانه نبودم. 162 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 چرا جورج نیست 163 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 خانه برای ناهار؟ 164 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 اما جورج نمی توانست 165 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 برای ناهار به خانه برو، 166 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 چون باید شرکت می کرد 167 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 به یک موضوع بسیار مهم. 168 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 چه کسی! جورج خیلی خوب 169 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 در توپ نارگیل. 170 00:04:26,016 --> 00:04:27,142 [گفتگوها] 171 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 HA HA. باشه 172 00:04:28,894 --> 00:04:31,021 [نفس زدن] باشه. 173 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 [پخش موسیقی شاداب] 174 00:04:32,397 --> 00:04:34,482 [چت کردن] 175 00:04:34,482 --> 00:04:36,860 [غرغر کردن] 176 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 هوو اوه 177 00:04:38,319 --> 00:04:39,821 [غرش می کند] 178 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 هه؟ 179 00:04:42,323 --> 00:04:45,202 [جیغ ها] 180 00:04:45,202 --> 00:04:46,327 [آواز خواندن نامشخص] 181 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 همه: OOKA HA HA! 182 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 اوکا ها ها ها! 183 00:04:47,829 --> 00:04:50,373 ♪ تاس فازی خود را بگیرید ♪ 184 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 ♪ آن وقت است که سگ های شکاری 185 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 شروع کن به زوزه کشیدن ♪ 186 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 ♪ آن وقت است که سگ من 187 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 شروع به غر زدن می کند ♪ 188 00:04:55,921 --> 00:04:57,005 ها ها ها ها ها! 189 00:04:57,005 --> 00:05:00,092 [غرغر کردن] 190 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 HA HA! 191 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 [می خندد] 192 00:05:03,428 --> 00:05:06,848 ♪ DR. استخوان ها ♪ 193 00:05:06,848 --> 00:05:07,975 [جیغ] 194 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 UH-OH. 195 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 [SQUAWKS] 196 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 ♪ DR. استخوان ها ♪ 197 00:05:11,061 --> 00:05:13,605 ♪ DR. استخوان ها ♪ 198 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 ♪ DR. استخوان ها ♪ 199 00:05:15,315 --> 00:05:17,025 [غرغر کردن] 200 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 مرا بزن! 201 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 [KLUNK] 202 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 [خرابی] 203 00:05:31,372 --> 00:05:33,541 [BRAYS] 204 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 میمون: 205 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 بسیار خوب. 206 00:05:35,210 --> 00:05:37,879 [تشویق] 207 00:05:37,879 --> 00:05:39,965 [می خندد] 208 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 اوه! 209 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 اوه! 210 00:05:45,095 --> 00:05:46,554 [بوینگ] 211 00:05:46,554 --> 00:05:49,141 [موسیقی به پایان می رسد] 212 00:05:49,141 --> 00:05:50,475 [ساعت فاخته] 213 00:05:50,475 --> 00:05:52,351 راوی: اما ناگهان، 214 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 بازی قطع شد 215 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 با یک بونگو گرم فوری. 216 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 [خروپف] 217 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 من گفتم 218 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 یک بونگو گرم فوری! 219 00:06:00,610 --> 00:06:03,362 [غرغر کردن، بازی کردن] 220 00:06:04,614 --> 00:06:06,658 UH-OH. 221 00:06:06,658 --> 00:06:08,743 جورج واقعاً برای ناهار دیر کرد. 222 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 ♪ جورج، جورج، 223 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 جورج جنگل ♪ 224 00:06:10,871 --> 00:06:13,456 ♪ آنقدر که می تواند قوی باشد ♪ 225 00:06:13,456 --> 00:06:15,709 جورج: AA-AAH! 226 00:06:15,709 --> 00:06:16,877 ♪ مراقب آن باشید-- ♪ 227 00:06:16,877 --> 00:06:18,628 [WHIZ، KLUNK] 228 00:06:18,628 --> 00:06:20,463 ♪ درخت ♪ 229 00:06:20,463 --> 00:06:21,840 ببخشید جورج دیر شد 230 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 اما جورج چیز مهمی داشت 231 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 وظیفه سلطنتی برای حضور در. 232 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 به عبارت دیگر، شما بودید 233 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 بازی با توپ نارگیل. 234 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 و جورج نمره 235 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 گل برنده 236 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 شاید گاهی اورسولا 237 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 بیا و امتحان کن 238 00:06:30,598 --> 00:06:31,933 برای cheerleader. 239 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 من یک بار سعی کردم، اما 240 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 گوریل ها مرا پایین انداختند 241 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 چون من نبودم 242 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 به اندازه کافی زیبا. 243 00:06:35,854 --> 00:06:38,315 تو برای من زیبا به نظر می آیی 244 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 خوب، شاید شما باید 245 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 این را به گوریل ها بگویید. 246 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 جورج پرومس-- 247 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 امشب، 248 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 تمام شب را بگذرانید 249 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 با اورسولا، باشه؟ 250 00:06:45,364 --> 00:06:46,781 باشه 251 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 اوه، آیا جورج می تواند جونیور را بدهد 252 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 درس نوسانی تاک 253 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 قبل از اینکه غذا بخوریم؟ 254 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 تاک SWINGING است 255 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 کمی خطرناک است. 256 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 باید از سمت شما باشد 257 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 از خانواده. 258 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 موج سواری تاک 259 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 بسیار خنک تر است. 260 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 چه خطرناک 261 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 در مورد تاب خوردن؟ 262 00:07:01,713 --> 00:07:02,756 Swinging FUN. 263 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 جورج به شما نشان می دهد. 264 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 عزیزم، شاید اینطور نباشد 265 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 چنین ایده خوبی. 266 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 چرا؟ آسان است. 267 00:07:08,803 --> 00:07:09,846 [GASPS] 268 00:07:09,846 --> 00:07:11,598 [پخش موسیقی شاداب] 269 00:07:11,598 --> 00:07:14,101 [غرغر کردن] 270 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 جورج، 271 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 مراقب آن باشید-- 272 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 گوینده: بله، طرفداران، 273 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 برای اولین بار 274 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 در تاریخ، 275 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 جورج جنگل 276 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 به درخت نخورد 277 00:07:22,817 --> 00:07:24,069 هدفش بود 278 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 اما این مانع او نشد 279 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 از ضربه -- 280 00:07:26,654 --> 00:07:28,656 درخت دوم. 281 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 OW. 282 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 و در صورت 283 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 تو نگران بودی، 284 00:07:31,785 --> 00:07:33,620 جورج جدید یک درخت می گیرد 285 00:07:33,620 --> 00:07:35,080 و همچنین برندان فریزر. 286 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 MM-HMM. 287 00:07:36,081 --> 00:07:38,499 اوه! 288 00:07:38,499 --> 00:07:40,627 چه کسی! 289 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 راوی: در حالی که جورج 290 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 داشت روی درخت می لغزید، 291 00:07:43,546 --> 00:07:45,090 APE در لاس وگاس بوده است 292 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 تبدیل شدن به یک SWINGER 293 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 از یک نوع متفاوت. 294 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 اما در حین پیگیری 295 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 حرفه خوانندگی او، 296 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 جذابیت کارت ها 297 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 بیش از حد ثابت کرده است 298 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 برای سفر ما 299 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 تروبادور. 300 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 ♪ شما باید یاد بگیرید 301 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 برای بازی درست ♪ 302 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 ♪ شما باید بدانید 303 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 چه زمانی باید آنها را نگه داشت ♪ 304 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 MMM... 305 00:08:01,106 --> 00:08:02,774 ♪ بدانید چه زمانی باید تا کنید - ♪ 306 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 اگر مشکلی ندارید، 307 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 آیا می توانید آواز خواندن را متوقف کنید؟ 308 00:08:05,610 --> 00:08:07,237 متاسفم 309 00:08:08,238 --> 00:08:09,656 کارت ها را برش دهید. 310 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 هاا! 311 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 [WHAM] 312 00:08:10,949 --> 00:08:12,826 [تلق زدن اشیا] 313 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 [پخش موسیقی شاداب] 314 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 خوش آمدید 315 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 به لاس وگاس، عزیزم. 316 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 [اعتصابات گونگ] 317 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 و آنها می گویند انسان ها 318 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 بیشتر تکامل یافته اند. 319 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 راوی: در همین حین 320 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 بازگشت به جنگل، 321 00:08:22,002 --> 00:08:23,378 جورج داشت مراقبت می کرد 322 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 از برخی جدی 323 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 تجارت جنگل. 324 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 جورج، سینک 325 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 دوباره پر شد. 326 00:08:28,716 --> 00:08:31,094 خوب، یک نوع جدی است. 327 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 نگران نباش. 328 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 جرج فیکس. 329 00:08:33,472 --> 00:08:34,973 اوه... 330 00:08:34,973 --> 00:08:37,934 [هر دو می خندند] 331 00:08:37,934 --> 00:08:41,188 باشه 332 00:08:41,188 --> 00:08:42,314 ق. 333 00:08:42,314 --> 00:08:44,024 هو 334 00:08:44,024 --> 00:08:45,692 هی، بیا اینجا. 335 00:08:45,692 --> 00:08:47,819 [غرغر کردن] 336 00:08:47,819 --> 00:08:50,447 [گم کردن] 337 00:09:00,248 --> 00:09:01,916 [POP] 338 00:09:01,916 --> 00:09:04,127 اوه! 339 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 چه کسی! 340 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 [بوینگ] 341 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 ق-آه! EE-EE! 342 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 توکی توکی! 343 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 ق-آه! EE-EE! 344 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 توکی توکی! 345 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 جورج، تو بهتری 346 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 به پرنده پاسخ دهید. 347 00:09:15,514 --> 00:09:16,931 [سوت اسلاید] 348 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 اوه اوه 349 00:09:20,394 --> 00:09:21,478 سلام؟ 350 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 ق-آه! EE-EE! 351 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 TOOKIE TOOKIE. 352 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 HMM. اوه 353 00:09:25,690 --> 00:09:27,526 حیوانات در جنگ بزرگ. 354 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 جرج می دانم 355 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 او به اورسولا قول داد 356 00:09:28,860 --> 00:09:31,946 امشب او را می بیند... 357 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 باشه اگر جورج برو 358 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 برای کمک به حیوانات؟ 359 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 ام، اگر جورج 360 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 می تواند زودتر به خانه بیاید، 361 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 آیا اورسولا هنوز 362 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 با جورج برو بیرون؟ 363 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 MM-HMM. 364 00:09:48,922 --> 00:09:50,631 [هر دو می خندند] 365 00:09:50,631 --> 00:09:52,217 [KLUNK] 366 00:09:52,217 --> 00:09:53,676 [درامز در حال نواختن] 367 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 ♪ جورج، جورج، 368 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 جورج جنگل ♪ 369 00:09:57,013 --> 00:09:59,182 [تارزان فریاد زد] 370 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 ♪ مراقب آن باشید-- ♪ 371 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 EEE! 372 00:10:01,809 --> 00:10:03,019 [ناله] 373 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 [چیه‌چه‌ی پرندگان] 374 00:10:07,482 --> 00:10:09,109 [KLUNK] 375 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 [حیوانات پچ پچ می کنند] 376 00:10:15,907 --> 00:10:17,284 راوی: فیلم را متوقف کنید. 377 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 حالا، حیوانات اینگونه هستند 378 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 معمولاً صدا دارد، درست است؟ 379 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 خوب، در فیلم ما، 380 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 حیوانات 381 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 همه قرار است صحبت کنند، 382 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 پس شما انسان ها 383 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 چیزی را از دست ندهید. 384 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 [تمام صحبت کردن] 385 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 منزجر کننده است. 386 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 کجاست 387 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 پادشاه شما در حال حاضر؟ 388 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 هر کسی می داند 389 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 چگونه سینک ظرفشویی را تعمیر کنیم؟ 390 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 همه: ها؟ 391 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 راوی: و برای 392 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 راحتی شما حیوانات، 393 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 ما زیرنویس ها را اضافه کرده ایم، 394 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 بنابراین شما می توانید 395 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 شما را نیز دنبال کنید. 396 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 جورج، این است 397 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 همه تقصیر آنهاست. 398 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 پرندگان به سقوط ادامه می دهند 399 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 زوگ آنها بر ما. 400 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 [فرتینگ] 401 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 ورودی. 402 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 [تمام صحبت کردن] 403 00:10:43,768 --> 00:10:45,270 [غرش] 404 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 منزجر کننده است. 405 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 من باید کلاه بپوشم 406 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 چرا ساخته نمی شود 407 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 پیمان زوگ زوگ؟ 408 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 پیمان زوگ زوگ؟ 409 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 راوی: 410 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 بله، قرارداد زوگ زوگ. 411 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 این دیزنی است. 412 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 اگر قرار است انجام دهیم 413 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 یک شوخی ZUG ZUG، 414 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 ما آن را انجام خواهیم داد 415 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 آموزشی. 416 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 ما پیمان می بندیم و می گیریم 417 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 همه بروند زوگ زوگ 418 00:11:02,870 --> 00:11:03,871 در مناطق مجزا 419 00:11:03,871 --> 00:11:05,499 خوب، این یک ایده خوب است. 420 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 حالا شما می توانید بمانید 421 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 برای بازی توپ نارگیل. 422 00:11:07,875 --> 00:11:09,127 جورج نمی تواند بماند. 423 00:11:09,127 --> 00:11:11,004 و چرا نه، جورج؟ 424 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 جورج یک شب رمانتیک داشته باشید 425 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 با اورسولا برنامه ریزی شد. 426 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 وقتی شیرها 427 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 بر جنگل حکومت کرد، 428 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 ما هرگز غفلت نکردیم 429 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 موضوعات ما 430 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 چرا شما 431 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 نادیده گرفتن ما؟ 432 00:11:19,929 --> 00:11:21,515 جورج عاشق. 433 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 اوه، شما باید 434 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 شوخی کردن با من. 435 00:11:23,891 --> 00:11:25,143 اوه، از اینجا برو بیرون. 436 00:11:25,143 --> 00:11:26,227 [حیوانات فریاد می زنند] 437 00:11:26,227 --> 00:11:28,104 به خانه نزد خانواده خود فرار کنید. 438 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 هرگز به کسی اعتماد نکن 439 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 بدون دندان نیش. 440 00:11:30,982 --> 00:11:32,442 [می خندد] 441 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 حیوان: 442 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 از اینجا برو بیرون! 443 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 راوی: جورج این کار را نکرد 444 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 دوستان لیسانسش را تحت تأثیر قرار دهید، 445 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 اما او مدیریت کرد 446 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 برای تحت تاثیر قرار دادن همسرش. 447 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 جورج مرد خوش شانس. 448 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 او اورسولا را دارد 449 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 و جونیور... 450 00:11:44,829 --> 00:11:46,206 [KLUNK] 451 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 و واقعا 452 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 سر قوی 453 00:11:49,959 --> 00:11:51,461 MMM. 454 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 عزیزم، من نگران نمی شوم 455 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 در مورد جونیور تاب. 456 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 او پسر بزرگ ترین است 457 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 SWINGER از تمام دوران. 458 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 چگونه او نمی تواند 459 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 تاب زدن را بیاموزید؟ 460 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 هه هه. 461 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 که جورج را خوشحال می کند. 462 00:12:07,143 --> 00:12:08,478 متاسفم برای سینک. 463 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 تقصیر تو نیست 464 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 این فقط... راه است 465 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 چیزها گاهی اوقات هستند. 466 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 مطمئنا اورسولا مانند بودن 467 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 اینجا با جورج؟ 468 00:12:16,819 --> 00:12:19,197 چگونه می توانید این را بگویید؟ 469 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 پس ارسولا فکر کن 470 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 اوضاع خوب است، درست است؟ 471 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 چون جورج 472 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 نه پادشاه 473 00:12:23,993 --> 00:12:25,036 از دست دادن ursula. 474 00:12:25,036 --> 00:12:27,163 اوه، احمق نباش. 475 00:12:27,163 --> 00:12:29,999 همه چیز خوب است 476 00:12:29,999 --> 00:12:30,958 [می خندد] 477 00:12:30,958 --> 00:12:32,001 جورج هوپ پس، 478 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 چون جورج 479 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 عاشق اورسولا 480 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 بیشتر از آنچه هست 481 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 ستارگان در آسمان. 482 00:12:35,714 --> 00:12:37,131 [هر دو آه می کشند] 483 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 و جورج دارند 484 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 سورپرایز ویژه 485 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 برای تشویق اورسولا. 486 00:12:40,218 --> 00:12:43,179 [می خندد] 487 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 [WHIZ] 488 00:12:46,224 --> 00:12:48,809 [پخش موسیقی شاداب] 489 00:12:51,062 --> 00:12:53,690 [غرغر کردن] 490 00:12:54,941 --> 00:12:56,693 اوه اوه. 491 00:12:56,693 --> 00:12:58,486 [هر دو می خندند] 492 00:12:58,486 --> 00:12:59,820 ♪ یک روز به تو نگاه می کنم... ♪ 493 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 اورسولا، 494 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 رقص با جورج. 495 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 ♪ مانند یک سوال ساده ♪ 496 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 ♪ به دنبال 497 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 برای یک پاسخ ♪ 498 00:13:07,828 --> 00:13:09,289 [جیغ زدن] 499 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 ♪ گوش دادن 500 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 به برخی از تماس های داخلی ♪ 501 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 ♪ شنا کورکورانه برای پرتاب 502 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 خودم بر ساحل شما ♪ 503 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 ♪ چه می شود اگر 504 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 من تو را پیدا نمی کنم ♪ 505 00:13:18,881 --> 00:13:21,926 ♪ وقتی فرود آمدم؟ ♪ 506 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 ♪ مرا ترک می کنی 507 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 اینجا برای مردن ♪ 508 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 ♪ در ساحل شما، 509 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 سرگردان؟ ♪ 510 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 ♪ من می دانم چرا سگ 511 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 زوزه می کشد در ماه ♪ 512 00:13:30,017 --> 00:13:31,603 [هر دو می خندند] 513 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 ♪ فکر می کنم می دانم چرا سگ 514 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 زوزه می کشد در ماه ♪ 515 00:13:33,854 --> 00:13:35,189 چه کسی! 516 00:13:35,189 --> 00:13:37,984 ♪ من می گویم، برخیز ♪ 517 00:13:37,984 --> 00:13:40,361 ♪ برخیز ♪ 518 00:13:40,361 --> 00:13:42,489 ♪ برخیز ♪ 519 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 ♪ وقتی من با تو هستم ♪ 520 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 راوی: جرج 521 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 و اورسولا عاشق بودند. 522 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 کمی می دانستند 523 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 اون کسی 524 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 به سرعت نزدیک می شد 525 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 چه کسی قرار بود تغییر کند 526 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 زندگی آنها برای همیشه - 527 00:13:53,750 --> 00:13:55,168 کسی خیلی بدخواه، 528 00:13:55,168 --> 00:13:58,171 خیلی ماکیاولی، خیلی... 529 00:13:58,171 --> 00:13:59,756 خوب، برای شما بچه ها، 530 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 بیایید فقط بگوییم 531 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 واقعاً، واقعاً معنی دارد. 532 00:14:03,092 --> 00:14:04,135 بی حرکت بمان. 533 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 من نمی خواهم 534 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 سقوط کردن. 535 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 بله، این بود 536 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 بیتریس استانهوپ، 537 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 مادر اورسولا. 538 00:14:11,267 --> 00:14:13,227 [زنگ زنگ تلفن همراه] 539 00:14:13,227 --> 00:14:14,270 [زنگ] 540 00:14:14,270 --> 00:14:15,396 [زنگ] 541 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 سلام؟ 542 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 این مرد است که می خواهد 543 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 دامادت باش 544 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 راوی: 545 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 بله، این مال اورسلا است 546 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 نامزد سابق فوپیش 547 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 LYLE VAN de GROOT. 548 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 شما به یاد دارید 549 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 ون د گروت برازنده 550 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 از فیلم اول. 551 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 من باید اول بروم! 552 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 [SPLAT] 553 00:14:31,245 --> 00:14:33,080 همه: UHH. 554 00:14:33,080 --> 00:14:34,457 [وزوز حشرات] 555 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 آیا واقعاً ضروری بود 556 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 برای نشان دادن آن صحنه؟ 557 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 راوی: 558 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 هه هه هه هه. 559 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 به نظر می رسد انتقام جو است، 560 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 VENAL VAN de GROOT 561 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 کازینو را خریده بود 562 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 میمون در حال قمار بود. 563 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 LYLE بالاخره داشت 564 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 بیا تا با 565 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 طرح کامل 566 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 برای نابودی جورج 567 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 با سرقت سند 568 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 TO APE MOUNTAIN. 569 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 آیا شما مطمئن هستید 570 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 میمون این عمل را دارد؟ 571 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 لایل: بالاخره این است، 572 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 به نام کوه میمون. 573 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 و در اسرع وقت 574 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 من میمون را فریب داده ام 575 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 خارج از عمل 576 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 و رانده شد 577 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 اون جورج نیمه هوش 578 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 خارج از زمینش، 579 00:15:05,655 --> 00:15:07,490 بولدوزرها می غلتند، 580 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 رانندگی اورسولا به سمت راست 581 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 در آغوش منتظر من. 582 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 وقتی هدایا را می بینند 583 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 من آنها را آورده ام، 584 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 آنها از دست خواهند داد 585 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 تمدن خیلی زیاد 586 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 آنها به من التماس خواهند کرد 587 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 برای بازگرداندن آنها. 588 00:15:16,583 --> 00:15:19,293 [صحبت کردن به زبان مادری] 589 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 HMM؟ 590 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 بئاتریس: 591 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 من باید بروم. 592 00:15:21,546 --> 00:15:23,089 او چه گفت؟ 593 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 او گفت: "صبر کن. 594 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 من می روم به-" 595 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 آه-چو! 596 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 AAH! 597 00:15:26,885 --> 00:15:28,219 [SPLASH] 598 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 [هر دو می خندند] 599 00:15:30,263 --> 00:15:33,182 اوه، من آن را داشته ام. 600 00:15:33,182 --> 00:15:35,309 اوه! 601 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 آیا مطمئن هستید که ما می رویم؟ 602 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 در جهت درست؟ 603 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 چرا، بله. ما به یاد می آوریم 604 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 از فیلم اول. 605 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 این خیلی مهم است که من 606 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 امروز به کوه میمون بروید. 607 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 این مال نوه من است 608 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 پنجمین تولد. 609 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 من او و مادرش را می برم 610 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 بازگشت به تمدن. 611 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 [ترجمه شده از 612 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 زبان مادری] 613 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 بیایید او را در یک چمدان پر کنیم! 614 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 او چه گفت؟ 615 00:15:54,203 --> 00:15:55,538 [در زدن] 616 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 او تحسین می کرد 617 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 چمدان شما. 618 00:15:57,707 --> 00:15:59,125 خوب، خوب، هر چه باشد. 619 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 و او تعجب کرد که چرا 620 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 می خواهید بگیرید 621 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 نوه شما 622 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 خارج از جنگل. 623 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 من او را بزرگ نمی کنم 624 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 اینجا یک وحشی بی سواد. 625 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 [ترجمه شده از 626 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 زبان مادری] 627 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 "وحشی بی سواد." 628 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 آیا می توانید این را باور کنید 629 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 فرت قدیمی با ملانین به چالش کشیده شده است؟ 630 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 [ترجمه شده از 631 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 زبان مادری] 632 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 بیایید او را از صخره پرت کنیم. 633 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 [ترجمه شده از 634 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 زبان مادری] 635 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 می توانم او را هل دهم! 636 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 [همه خنده] 637 00:16:19,145 --> 00:16:20,229 [GASPS] 638 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 کمک! توقف! 639 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 مرا زمین بگذار! کمک! 640 00:16:23,357 --> 00:16:27,236 AAH! 641 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 [SPLASH] 642 00:16:28,237 --> 00:16:29,530 [همه خنده] 643 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 راوی: متاسفم. 644 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 ما نمی توانیم بیتریس را بکشیم. 645 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 اگر بمیرد، 646 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 ما هیچ داستانی نداریم 647 00:16:35,202 --> 00:16:36,621 و اگر ما هیچ داستانی نداریم، 648 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 جورج نمی توانست ناامید شود 649 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 دوباره همسرش 650 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 با دیر رسیدن به او 651 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 جشن تولد پسر خود. 652 00:16:42,502 --> 00:16:43,795 همه: AHH. 653 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 من تعجب می کنم که چه چیزی حفظ می شود 654 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 پدر شما. 655 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 من حدس می زنم شما ممکن است 656 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 و همچنین شروع کنید. 657 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 اوه، اکنون، 658 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 یادت باشه عزیزم 659 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 شما می توانید آرزو کنید 660 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 هر چیزی که شما می خواهید. 661 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 به جز مادربزرگت، 662 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 چون او قبلاً اینجاست. 663 00:16:59,435 --> 00:17:00,979 جونیور: مادربزرگ! 664 00:17:00,979 --> 00:17:02,355 [غرش] 665 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 مادر؟ 666 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 عزیزم. 667 00:17:08,277 --> 00:17:09,654 سلام، جونیور. 668 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 خوب، آن شوهر کجاست 669 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 مال شما؟ 670 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 آیا او نباید در او باشد 671 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 جشن تولد پسر خودت؟ 672 00:17:15,075 --> 00:17:17,871 اوه، او دیر می دود. 673 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 چگونه او ممکن است 674 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 دیر دویدن؟ 675 00:17:20,289 --> 00:17:21,791 این جنگل است. 676 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 پشتیبان‌گیری ترافیک روشن است 677 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 گذرگاه BUKUVU؟ 678 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 [تارزان فریاد زد] 679 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 اوه! 680 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 جونیور: بابا! 681 00:17:28,172 --> 00:17:29,883 [پخش موسیقی شاداب] 682 00:17:29,883 --> 00:17:32,760 هوو-هو! چه کسی! 683 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 هوو-هو! 684 00:17:35,262 --> 00:17:36,639 [THUD] 685 00:17:36,639 --> 00:17:38,558 [گفتگوها] 686 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 جورج خیلی متاسفم 687 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 او دیر شده است. 688 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 پیمان زوگ زوگ 689 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 شکست، 690 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 و جورج 691 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 باید وارد می شد. 692 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 [بوی کردن] 693 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 اوه 694 00:17:45,940 --> 00:17:47,149 اوه 695 00:17:47,149 --> 00:17:48,902 P.U. 696 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 اوه 697 00:17:50,028 --> 00:17:53,406 سلام خانم پیر اورسولا. 698 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 اوه! 699 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 [THUD] 700 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 راوی: همیشه منابع، 701 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 بئاتریس به طرز حیله‌گری اغوا شد 702 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 برای وسوسه کردن اورسولا و جونیور 703 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 بازگشت به خانه 704 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 با استفاده از یک حیله 705 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 که کار کرده است 706 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 برای پدربزرگ و مادربزرگ از زمان 707 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 آغاز زمان. 708 00:18:05,209 --> 00:18:08,254 من برای شما هدایایی دارم. 709 00:18:08,254 --> 00:18:11,049 [پخش موسیقی دراماتیک] 710 00:18:11,049 --> 00:18:12,216 WHOA. 711 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 اورسولا: مادر، 712 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 شما نباید داشته باشید. 713 00:18:15,887 --> 00:18:17,263 [نال می‌زند] 714 00:18:17,263 --> 00:18:20,099 جورج نیز ارائه. 715 00:18:20,099 --> 00:18:21,350 HA HA. 716 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 باحال 717 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 با تشکر، بابا. 718 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 WHOA. باحال 719 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 یک نیزه. 720 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 این خوب است. 721 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 آره 722 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 چگونه دوست دارید 723 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 برای بازی با این؟ 724 00:18:37,157 --> 00:18:38,242 [SQUAWKS] 725 00:18:38,242 --> 00:18:39,285 AHH. 726 00:18:39,285 --> 00:18:40,494 اورسولا: اوه. 727 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 HA HA HA. 728 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 جونیور: وای. 729 00:18:44,373 --> 00:18:45,959 [GASPS] 730 00:18:45,959 --> 00:18:47,209 [بوی کردن] 731 00:18:49,336 --> 00:18:50,337 [ پارس کردن ] 732 00:18:50,337 --> 00:18:52,339 [همه خنده] 733 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 شما فقط 734 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 سوئیچ را بچرخانید، 735 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 و می تواند انجام دهد 736 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 هر چیزی که شما می خواهید. 737 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 که به نظر نمی رسد 738 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 خیلی سخته HMM. 739 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 [غوغ زدن] 740 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 بئاتریس: 741 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 AHA. اوه HA. 742 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [سگ در حال ادرار کردن] 743 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 [خنده جوان] 744 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 اوه! 745 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 [ پارس کردن ] 746 00:19:15,362 --> 00:19:16,948 [خنده جوان] 747 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 راوی: بیتریس 748 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 به سرعت در حرکت قرار دهید 749 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 بازی هدیه دادن او 750 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 برای اینکه اورسلا به خانه بیاید. 751 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 در همین حال، 752 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 جورج در حال تظاهرات بود 753 00:19:24,497 --> 00:19:26,124 چرا او نبود ویلیام بگو، 754 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 و هیچ کدام 755 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 پسر بی هدف او بود. 756 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 آنجا بمان، 757 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 آنجا بمان. باشه 758 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 ما می رویم. 759 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 خوب باشه 760 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 باشه، اونجا هدف. 761 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 خوب، خوب. 762 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 گوریلا را می بینید؟ 763 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 سلام باشه، باشه، باشه 764 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 حالا پرتاب، 765 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 پرتاب، پرتاب. 766 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [نال می‌زند] 767 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [SQUAWKS] 768 00:19:41,221 --> 00:19:42,389 خوب، خوب. 769 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 هه؟ چی؟ 770 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 هه؟ 771 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 هه؟ هه؟ 772 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 [کلنگ] 773 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 اوه، بابا؟ 774 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 راوی: اما یک نارگیل 775 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 به جمجمه 776 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 کافی نبود 777 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 برای نرم کردن 778 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 ذهن درهم 779 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 قهرمان ما، 780 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 و جورج 781 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 به پاره شدن ادامه داد 782 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 توسط درگیری 783 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 بین خانه و تاج و تخت. 784 00:20:05,204 --> 00:20:07,165 بیا، بیا، جورج. 785 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 شما باید بیایید 786 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 نظارت 787 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 اوه-اوه 788 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 پر چیدن. 789 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 متاسفم 790 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 جورج نمی تواند. 791 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 اورسولا موعود 792 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 او در خانه می ماند. 793 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 اما هیچ پادشاهی هرگز از دست نداده است 794 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 اوه-اوه چیدن پر. 795 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 حداقل، 796 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 نه زمانی که شیرها حکومت می کردند. 797 00:20:19,927 --> 00:20:22,346 [آه] 798 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 شیر: با آن روبرو شوید. او نمی کند 799 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 دیگر مراقب ما باشید. 800 00:20:24,974 --> 00:20:26,266 جورج. 801 00:20:26,266 --> 00:20:28,477 اوه خانم اورسولا. 802 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 بیا صحبت کن 803 00:20:35,275 --> 00:20:36,443 جورج... 804 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 آیا شما همسر خود را دوست دارید؟ 805 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 و پسرت؟ 806 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 جورج عاشق اورسولا است 807 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 و جونیور بسیار. 808 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 و جورج متاسفم 809 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 جرج دیر 810 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 برای جوانان 811 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 جشن تولد. 812 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 اوه، من می فهمم 813 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 کاملا. 814 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 به نظر نمی رسد 815 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 برای داشتن زمان کافی 816 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 برای موضوعات شما 817 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 یا خانواده شما، 818 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 به همین دلیل است 819 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 شما می توانید ببینید 820 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 اورسولا چقدر خوشحال تر 821 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 و جونیور خواهد بود 822 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 اگر برگشتند 823 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 به سان فرانسیسکو. 824 00:20:59,425 --> 00:21:01,886 اورسولا تنهاست. 825 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 او از دست می دهد 826 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 دوستان او ... 827 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 و جایی برای پوشیدن 828 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 آن لباس های دوست داشتنی 829 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 و جونیور به زندگی نیاز دارد 830 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 در تمدن 831 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 و به مدرسه بروید 832 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 با بچه های دیگر. 833 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 شما چه فکر می کنید 834 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 جورج باید انجام دهد؟ 835 00:21:15,274 --> 00:21:17,526 [پخش موسیقی دراماتیک] 836 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 جورج باید 837 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 بگذار بروند. 838 00:21:28,328 --> 00:21:29,580 [خنده] 839 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 راوی: به همان اندازه 840 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 او سعی کرد مقاومت کند، 841 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 اورسولا که یک بار ثروتمند بود 842 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 توسط جایزه وسوسه شد 843 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 از النگو و بابل. 844 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 احساس گیج شدن 845 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 و گیج-- 846 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 یا، مبهوت تر و 847 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 گیج شده از حالت عادی-- 848 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 جورج به دنبال 849 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 کمک حرفه ای 850 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 [صحبت می کند 851 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 LANGUAGE] 852 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 آه... 853 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 توکی توکی! 854 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 [صحبت کردن 855 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 زبان TOOKIE] 856 00:21:59,693 --> 00:22:02,613 [تند صحبت کردن] 857 00:22:04,949 --> 00:22:07,660 [BONK، BONK، BONK] 858 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 ق-آه! EE-EE! 859 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 توکی توکی! 860 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 [آه می کشد] جرج می دانم 861 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 توکی در حال تلاش، 862 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 اما نیاز به صحبت 863 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 به برادر میمون. 864 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 اوه...شاید TOOKIE FLY 865 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 برای به دست آوردن میمون برادر؟ 866 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 AAK AAK؟ EEK EEK؟ 867 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 توکی توکی؟ 868 00:22:26,929 --> 00:22:28,222 UH-UH. 869 00:22:28,222 --> 00:22:29,640 [آه] 870 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 سپس جورج 871 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 فقط بیشتر صحبت کن 872 00:22:32,476 --> 00:22:35,562 AAH! توکی توکی! 873 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 راوی: در حالی که توکی بود 874 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 در راه خود به لاس وگاس، 875 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 او--گفتم، لاس وگاس! 876 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 اوه. میمون خودش را پیدا کرد 877 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 با مشکلات خودش. 878 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 مرد: ♪ اگر می خواهید 879 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 بازی را انجام بده، پسر ♪ 880 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 ♪ شما باید یاد بگیرید 881 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 برای بازی درست ♪ 882 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 ♪ شما باید بدانید 883 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 چه زمانی باید آنها را نگه داشت ♪ 884 00:22:55,666 --> 00:22:56,542 ♪ بدانید چه زمانی باید تا کنید - ♪ 885 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 [ضبط خراش ها] 886 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 AAH! 887 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 آواز خواندن را متوقف کنید! 888 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 من لذت بیشتری داشته ام 889 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 گوش دادن به 890 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 تمساح ها آواز می خوانند! 891 00:23:04,342 --> 00:23:05,885 من تو را خواهم کشت 892 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 راوی: 893 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 در حالی که میمون مشغول بود 894 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 خفه کردن اذیت کردنش 895 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 شریک پوکر، 896 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 ذهن جمع شده توکی 897 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 شروع به سرگردانی کرد. 898 00:23:13,642 --> 00:23:14,727 [نفس زدن] 899 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 [موزک در حال نواختن] 900 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 یک میموزا دیگر، 901 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 آقای توکی توکی؟ 902 00:23:18,689 --> 00:23:20,107 توکی توکی! 903 00:23:20,107 --> 00:23:21,441 اوه، توکی، تو CAD. 904 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 راوی: مثل ما 905 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 JUNGLE JET-SETTER FLEW 906 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 برای دیدار از رفیق اولی او، 907 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 اورسولا مقابله کرد 908 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 بئاتریس متعهد 909 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 برای گیج کردن 910 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 شوهر خوش تیپ او. 911 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 صبح بخیر مادر 912 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 من آن را قدردانی می کنم 913 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 اگر بازی نمی کردی 914 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 با ذهن جورج. 915 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 خوب، واقعا وجود دارد 916 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 بازی کردن با آن زیاد نیست، 917 00:23:36,414 --> 00:23:37,875 اما خوب است. 918 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 اورسولا، من می دانم 919 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 شما در اینجا ناراضی هستید. 920 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 شما ممکن است بتوانید 921 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 برای گول زدن خود، 922 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 اما شما نمی توانید فریب دهید 923 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 مادرت. 924 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 من اعتراف می کنم وجود دارد 925 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 چیزهای معین 926 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 دلم برای خانه تنگ شده است 927 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 اما من جورج را دوست دارم، 928 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 و من اینجا می مانم، 929 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 پس با آن کنار بیایید، خوب؟ 930 00:23:51,889 --> 00:23:53,682 [BONK] 931 00:23:53,682 --> 00:23:55,017 [آه] 932 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 [شماره گیری] 933 00:23:59,188 --> 00:24:00,273 سلام؟ 934 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 اورسولا قطعا 935 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 ضعیف شدن 936 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 اگر بتوانم او را بگیرم 937 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 بازگشت به تمدن، 938 00:24:04,735 --> 00:24:05,778 و به شما... 939 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 اوه، یعنی، 940 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 اگر دارید 941 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 وسواس شما با او 942 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 تحت کنترل 943 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 البته، 944 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 من آن را تحت کنترل دارم. 945 00:24:14,120 --> 00:24:17,539 وسواس - کلمه قوی. 946 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 آیا شما سند را دریافت کرده اید 947 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 هنوز از میمون؟ 948 00:24:21,210 --> 00:24:22,169 نه 949 00:24:22,169 --> 00:24:24,755 اما امشب آن را خواهم داشت، 950 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 و وقتی انجام می دهم، 951 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 بولدوزرها رول خواهند شد. 952 00:24:30,719 --> 00:24:32,554 رول! 953 00:24:32,554 --> 00:24:34,307 من یک برنامه احمقانه دارم. 954 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 راوی: 955 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 و او انجام داد، 956 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 زیرا، در یک قابل توجه 957 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 تظاهرات 958 00:24:38,936 --> 00:24:40,562 از بی صداقتی نفرت انگیز، 959 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 LYLE وارد شده بود 960 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 بازی پوکر. 961 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 ببینید آیا می توانید بفهمید 962 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 او کدام است. 963 00:24:48,612 --> 00:24:50,739 [DING] 964 00:24:50,739 --> 00:24:53,367 [بال زدن] 965 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 اوه! 966 00:24:54,576 --> 00:24:55,661 اوه! 967 00:24:55,661 --> 00:24:56,662 ای پرنده احمق! 968 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 تو چی هستی 969 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 اینجا انجام می دهید؟ 970 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 ق-آه! EE-EE! 971 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 توکی توکی! 972 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 بنابراین شما می گویید 973 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 آن جورج در حال رنج است 974 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 آسیب عمیق روانی 975 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 به دلیل درگیری حل نشده او 976 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 بیش از این که آیا 977 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 اورسولا خوشحال است 978 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 و اینکه آیا او 979 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 یک شوهر و پادشاه خوب، 980 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 و این درگیری ها 981 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 شب ها او را بیدار نگه می دارند، 982 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 و او به من نیاز دارد 983 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 مشاوره و مشاوره فوری. 984 00:25:13,346 --> 00:25:14,638 توکی توکی! 985 00:25:14,638 --> 00:25:15,848 در یک لحظه! 986 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 من نشسته ام 987 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 در یک دست بزرگ در اینجا. 988 00:25:17,515 --> 00:25:19,517 [توکی آه می کشد] 989 00:25:19,517 --> 00:25:21,895 اوه! اوه. 990 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 راوی: بله، 991 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 اشکال قمار 992 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 ما را گاز گرفته بود 993 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 گوریل به طور معمول محافظت می شود. 994 00:25:26,733 --> 00:25:27,818 من 3 را خواهم گرفت. 995 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 شاید شانس من 996 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 تغییر خواهد کرد. 997 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 اما شانس در کارت ها نبود 998 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 برای بازی پوکر ما 999 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 پریمیت 1000 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 چون، 1001 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 با پیشرفت بازی، 1002 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 یک حس عجیبی وجود داشت 1003 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 در اتاق 1004 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 آن میمون قرار بود باشد 1005 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 فریب خورده از عمل. 1006 00:25:42,540 --> 00:25:44,918 [زمزمه] 1007 00:25:44,918 --> 00:25:47,254 [میمون ناله می کند] 1008 00:25:49,589 --> 00:25:51,050 UH-OH. 1009 00:25:52,718 --> 00:25:55,262 HMM؟ اوپس. 1010 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 میمون: من دوست دارم در آنجا بمانم، 1011 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 اما من دارم، اوه، 1012 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 چیزی برای شرط بندی باقی نمانده است. 1013 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 من شکسته ام 1014 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 خوب، شاید شما داشته باشید 1015 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 چیزی با ارزش-- 1016 00:26:03,770 --> 00:26:05,772 سهام، اوراق قرضه، 1017 00:26:05,772 --> 00:26:07,858 املاک و مستغلات ... 1018 00:26:07,858 --> 00:26:08,901 در آفریقا؟ 1019 00:26:08,901 --> 00:26:10,610 من نمی ترسم. 1020 00:26:10,610 --> 00:26:13,906 مال تو نیست، ام... 1021 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 اسمش چیه؟ 1022 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 کوه میمون؟ 1023 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 نه، این یک اشتباه رایج است. 1024 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 سند به کوه میمون 1025 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 متعلق به افسانه است 1026 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 پادشاه جنگل، 1027 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 جورج جنگل. 1028 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 شاید شما در مورد او شنیده باشید. 1029 00:26:25,918 --> 00:26:27,294 مبهم. 1030 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 پس، شما چه هستید 1031 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 برگزاری... 1032 00:26:31,673 --> 00:26:33,884 نوستریل-داموس؟ 1033 00:26:33,884 --> 00:26:34,927 آنجا-- 1034 00:26:34,927 --> 00:26:36,845 فقط 4 ملکه 1035 00:26:36,845 --> 00:26:41,434 خب من نگه میدارم... 1036 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 4 LYLES. 1037 00:26:42,976 --> 00:26:44,353 اما نگران نباشید 1038 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 کوچولوی زیبای شما 1039 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 سر مو در مورد آن. 1040 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 شما می توانید کار کردن 1041 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 بدهی 1042 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 در حال اجرا 1043 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 در کلوپ شبانه من 1044 00:26:50,901 --> 00:26:54,863 برای آینده ... 17 سال. 1045 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 [APE GASPS] 1046 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 ها ها ها ها ها ها ها! 1047 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 [خنده عمیق تر می شود 1048 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 و پژواک] 1049 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 ق-آه! EE-EE! 1050 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 توکی توکی! 1051 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 [پرندگان جیغ می زنند] 1052 00:27:03,663 --> 00:27:05,249 [ناله های حیوان] 1053 00:27:10,754 --> 00:27:12,047 [خنده] 1054 00:27:12,047 --> 00:27:13,882 چی؟ 1055 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 [زنگ های تلفن] 1056 00:27:15,008 --> 00:27:16,218 ♪ HELLO-O ♪ 1057 00:27:16,218 --> 00:27:17,595 معلوم می شود 1058 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 میمون بزرگ این کار را نکرد 1059 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 سند را داشته باشید. 1060 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 چگونه می تواند میمون 1061 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 کوه میمون خود را ندارید؟ 1062 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 خدای من! 1063 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 این مثل گفتن است 1064 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 راکفلرها این کار را نمی کنند 1065 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 مرکز راکفلر خود! 1066 00:27:27,938 --> 00:27:29,689 آنها نمی کنند! 1067 00:27:29,689 --> 00:27:30,941 اوه 1068 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 معلوم می شود احمق شما 1069 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 داماد آن را دارد. 1070 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 اما، اوه، کجا 1071 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 آیا او آن را حفظ می کند؟ 1072 00:27:36,863 --> 00:27:38,656 بگذار از او بپرسم. 1073 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 جورج، کجا 1074 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 آیا شما عمل را حفظ می کنید 1075 00:27:41,701 --> 00:27:43,329 به کوه میمون؟ 1076 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 جورج هید 1077 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 در فلاپ باسن. اوه! 1078 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 [THUD] 1079 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 مسحور کننده. 1080 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 [زمزمه می کند] او آن را نگه می دارد 1081 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 در لباس زیرش 1082 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 اکنون تنها سؤال این است که 1083 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 چگونه او را بدست آوریم 1084 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 و لباس زیرش 1085 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 بازگشت به اینجا 1086 00:27:53,797 --> 00:27:55,673 بنابراین من می توانم آن را بگیرم؟ 1087 00:27:55,673 --> 00:27:56,800 [BONK] 1088 00:27:56,800 --> 00:27:57,926 اوه! 1089 00:27:57,926 --> 00:28:00,012 EH توکی! 1090 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 [نفس زدن] ق-آه. 1091 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 EE-EE. TOOKIE TOOKIE. 1092 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 میمون نمی تواند بیاید صحبت کند 1093 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 به جورج چون شکست؟ 1094 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 در یک مشکل بزرگ؟ 1095 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 جورج باید برود وگاس 1096 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 برای کمک! 1097 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 راوی: هیجان زده 1098 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 آن جورج در حال رفتن بود، 1099 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 بیتریس پرتو شد 1100 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 مثل یک گربه CHESHIRE. 1101 00:28:20,866 --> 00:28:22,284 SHH. جورج در حال آمدن است. 1102 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 او با چه کار می کند 1103 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 آن همه چمدان؟ 1104 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 گاو نر: 1105 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 هی، او دارد می رود. 1106 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 شیر متوسط: همین است 1107 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 نظراتی مانند آن 1108 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 که توجیه می کند 1109 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 چرا من تو را می خورم 1110 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 بول: حالا می دانم چرا آنها 1111 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 به شما می گویند "واقعاً شیر است." 1112 00:28:33,795 --> 00:28:35,839 اوه، آره اوه 1113 00:28:35,839 --> 00:28:37,049 آخرین باری که او رفت، 1114 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 جنگل 1115 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 تقریباً از هم پاشید. 1116 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 شیر متوسط: 1117 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 خیلی بدیهی است-- 1118 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 جورج فقط می خواهد باشد 1119 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 الان با همنوع خودش. 1120 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 اما نگران نباشید. 1121 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 من از شما مراقبت خواهم کرد. 1122 00:28:51,980 --> 00:28:53,982 ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها! 1123 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 راوی: غافل از تهدید 1124 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 هم در خانه و هم در خارج از کشور، 1125 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 جورج و او گسترش یافته است 1126 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 خانواده جنگل 1127 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 برخاست 1128 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 در اولین سفر آنها. 1129 00:29:01,281 --> 00:29:02,741 نگاه کن، نگاه کن! 1130 00:29:02,741 --> 00:29:03,992 جورج: اوه. 1131 00:29:03,992 --> 00:29:05,869 لاس وگاس. 1132 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 راوی: مشتاق صحبت کردن 1133 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 به میمون برادر ورشکسته اش، 1134 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 اما نخواستن 1135 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 برای برجسته کردن 1136 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 مثل یک سیمیان 1137 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 از چوب ها، 1138 00:29:12,792 --> 00:29:14,086 جورج توقف کرد. 1139 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 جورج جدید 1140 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 خیلی خوب به نظر برسید 1141 00:29:15,379 --> 00:29:18,048 در آرمانی نیز. 1142 00:29:18,674 --> 00:29:21,009 [تارزان فریاد زد] 1143 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 اوه! 1144 00:29:22,010 --> 00:29:23,762 اوه! 1145 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 راوی: در نهایت FERKLEMPT 1146 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 دوباره همدیگر را پیدا کنید، 1147 00:29:26,973 --> 00:29:28,308 جورج و برادرش میمون 1148 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 حال بزرگی داشت، 1149 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 تجدید اتحاد عاطفی. 1150 00:29:32,396 --> 00:29:33,855 سلام 1151 00:29:33,855 --> 00:29:35,399 سلام. 1152 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 اوه، بیا. شما می توانید انجام دهید 1153 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 بهتر از اون 1154 00:29:38,068 --> 00:29:39,445 اوه. 1155 00:29:39,445 --> 00:29:41,488 [هر دو غرغر کردن] 1156 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 [می خندد] 1157 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 جورج! 1158 00:29:44,866 --> 00:29:46,118 OOF! 1159 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 [میمون غرغر کردن] 1160 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 جورج خیلی خوشحالم 1161 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 برای دیدن برادر میمون. 1162 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 من هم از دیدن شما خوشحالم. 1163 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 اینجا چیکار میکنی؟ 1164 00:29:55,210 --> 00:29:56,462 جورج اینجاست تا کمک کند. 1165 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 توکی می گوید 1166 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 میمون در مشکل. 1167 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 شکست، شکست، 1168 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 بدون بنجامین. 1169 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 شکست؟ این همه چیز است 1170 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 یک سوء تفاهم بزرگ 1171 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 من کاملا خوبم 1172 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 همین - همین است، اوه، 1173 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 چرا من می بخشم 1174 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 تمام مبلمان من. 1175 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 جورج شاد 1176 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 APE کاملاً خوب است. 1177 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 [آه] فقط آرزو 1178 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 جورج کاملاً خوب است. 1179 00:30:14,354 --> 00:30:15,606 موضوع چیست؟ 1180 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 اورسولا فکر کن 1181 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 جورج سپند 1182 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 زمان خیلی زیاد 1183 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 با حیوانات. 1184 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 حیوانات فکر می کنند جورج خرج می کند 1185 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 زمان زیادی با اورسولا. 1186 00:30:21,236 --> 00:30:22,529 جورج خیلی ناراحت است، 1187 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 در مورد بلند شدن فکر کنید 1188 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 تاج گردن. 1189 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 ببین، من می فهمم 1190 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 نگرانی شما، 1191 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 و اگر برگردم-- 1192 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 هه؟ 1193 00:30:28,744 --> 00:30:29,787 اوه، وقتی برگشتم، 1194 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 من هماهنگ خواهم کرد 1195 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 برنامه شما 1196 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 به رضایت 1197 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 از همه. 1198 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 این فقط یک سوال است 1199 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 تعادل. 1200 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 جورج خوب 1201 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 در تعادل ببینید؟ 1202 00:30:37,294 --> 00:30:39,212 [فریاد کارگران] 1203 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 جورج هنوز نگران است 1204 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 درباره اورسولا 1205 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 او تنهاست 1206 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 و او نگران شد 1207 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 او آشپز یا تمیز نمی کند 1208 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 و همچنین APE. 1209 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 خوب، او ممکن است داشته باشد 1210 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 یک نقطه وجود دارد. 1211 00:30:48,388 --> 00:30:49,640 اکنون جورج نگران است 1212 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 اون اورسولا 1213 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 خانم تمدن 1214 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 بیشتر از 1215 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 او دلش برای جورج تنگ شده است. 1216 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 HMM. نباش 1217 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 مضحک. 1218 00:30:55,354 --> 00:30:57,105 اورسولا شما را می ستاید. 1219 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 او احتمالا 1220 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 فقط رنج می کشد 1221 00:30:58,940 --> 00:31:00,192 از خارش 5 ساله. 1222 00:31:00,192 --> 00:31:01,485 سپس جورج چه کار می کند؟ 1223 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 هر شوهری را انجام دهید 1224 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 انجام خواهد داد. 1225 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 برای او یک هدیه خوب بگیرید 1226 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 برای کمک به خراش دادن آن. 1227 00:31:07,199 --> 00:31:08,992 HMM. 1228 00:31:08,992 --> 00:31:11,370 پشت خراش. 1229 00:31:11,370 --> 00:31:12,788 برای کمک به خارش. 1230 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 راوی: AS THE 1231 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 پادشاه جنگل تظاهرات کرد 1232 00:31:15,248 --> 00:31:16,750 استفاده های فراوان از هدیه او، 1233 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 دشمن کمان حیوان او 1234 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 در جنگل برگشته بود 1235 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 تلاش برای تصاحب 1236 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 تاج و تخت او. 1237 00:31:21,672 --> 00:31:23,089 اوه! 1238 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 جورج جنگل 1239 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 تو را رها کرده است، 1240 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 اما اگر من را انتخاب کنید 1241 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 پادشاه شما، 1242 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 من قول می دهم که بسازم 1243 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 هر سه شنبه 1244 00:31:31,223 --> 00:31:32,891 سه شنبه بدون گوشت! 1245 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 آه، اما اگر نکنی 1246 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 مرا پادشاه خود کن... 1247 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 اوه، من می ترسم! 1248 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 اوه! 1249 00:31:39,523 --> 00:31:40,899 شما هیچ ایده ای ندارید 1250 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 چه شیر بدی 1251 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 من واقعا می توانم باشم. 1252 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 راوی: به عنوان شیر پست 1253 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 توطئه ای علیه او، 1254 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 توطئه گران حیله گر او 1255 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 در لاس وگاس 1256 00:31:50,158 --> 00:31:51,326 کارهای پایانی را قرار دهید 1257 00:31:51,326 --> 00:31:54,329 در برنامه دقیق آنها. 1258 00:31:54,329 --> 00:31:55,497 [جیغ پرنده] 1259 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 بهتر است خاموش شود 1260 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 آلارم. 1261 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 جادوگر پیر می گوید 1262 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 مرد عضلانی 1263 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 عمل را نگه می دارد 1264 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 در لباس زیرش. 1265 00:32:03,963 --> 00:32:05,424 این نفرت انگیز است. 1266 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 بله، اما حداقل 1267 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 پیدا کردن آن آسان خواهد بود. 1268 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 آه، اینها به نظر می رسند 1269 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 آشنا. 1270 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 بدیهی است 1271 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 او در حال برنامه ریزی بود 1272 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 برای ماندن 1273 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 برای مدتی. 1274 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 شما فکر می کنید 1275 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 در برخی از نقطه 1276 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 اورسولا می خواهد 1277 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 توصیه کنید 1278 00:32:29,030 --> 00:32:31,533 یک الگوی گورخری. 1279 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 راوی: غافل از 1280 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 ساکنان مرگبار 1281 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 مصمم 1282 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 برای نابود کردنش... 1283 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 اوه، همین است 1284 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 تغییر سرعت. 1285 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 توریست تصادفی ما 1286 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 خانواده اش را به پشت صحنه برد 1287 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 در سیرک سیرک. 1288 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 همانطور که جورج با خوشحالی سلام کرد 1289 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 دوستان عملکردی او، 1290 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 اورسولا تعجب کرد 1291 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 اگر او اولین بار بیاید. 1292 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 [نفس زدن 1293 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 و پچ پچ کردن] 1294 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 جورج، 1295 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 این سنگی است. 1296 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 او بسیار مورد احترام است 1297 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 برای ملاقات با شما. 1298 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 چرا آنها 1299 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 او را راکی صدا کنی؟ 1300 00:33:04,691 --> 00:33:06,067 [زنگ به صدا درآمد] 1301 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 چون وقتی عصبی میشه 1302 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 او این کار را می کند. 1303 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 جورج ... با افتخار ... 1304 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 برای ... ملاقات ... 1305 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 راکی... هم. 1306 00:33:13,199 --> 00:33:15,076 BLBLBLBLB! 1307 00:33:15,076 --> 00:33:16,244 [چت کردن] 1308 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 میمون: او می گوید او بود 1309 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 در قفس به دنیا آمد، 1310 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 اما او می خواهد برگردد 1311 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 خانه با شما 1312 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 و تبدیل شدن را بیاموزید 1313 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 یک کانگورو جنگلی واقعی. 1314 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 HEH. قفس ها خوب نیستند 1315 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 برای حیوانات. 1316 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 جورج، کانگوروها 1317 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 زندگی در استرالیا. 1318 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 ما نمی توانیم راکی را بیاوریم 1319 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 بازگشت به BUKUVU. 1320 00:33:32,427 --> 00:33:33,470 [SROCKY SQUEALS] 1321 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 به او بگویید 1322 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 ما واقعا متاسفیم. 1323 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 [صحبت می کند 1324 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 زبان ناشناس] 1325 00:33:38,600 --> 00:33:39,726 نگران نباش جورج. 1326 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 او شما را اذیت نمی کند 1327 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 دوباره. 1328 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 [گریه سنگی] 1329 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 راوی: در حالی که ما ساده هستیم 1330 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 سیمیان تحت تعقیب بود 1331 00:33:45,607 --> 00:33:48,151 توسط یک کانگورو ستاره دار، 1332 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 LYLE و زنان 1333 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 هنوز در حال جستجو بودند 1334 00:33:50,612 --> 00:33:52,572 شورت سیمیان ساده ما. 1335 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 [آه] حالا چی؟ 1336 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 برای ما سالها طول خواهد کشید 1337 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 برای رفتن از طریق 1338 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 بقیه اینها. 1339 00:33:55,868 --> 00:33:57,452 و این نیز خواهد بود، 1340 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 دقیق، عملی، 1341 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 URSULA عملی 1342 00:34:00,664 --> 00:34:02,332 به آنها برچسب زده نشده است. 1343 00:34:02,332 --> 00:34:05,418 اوه-اوه پر. 1344 00:34:05,418 --> 00:34:06,753 [نال می‌زند] 1345 00:34:06,753 --> 00:34:07,587 [POP] 1346 00:34:07,587 --> 00:34:09,381 برگر هینا. 1347 00:34:11,967 --> 00:34:14,344 یک ثانیه صبر کنید. 1348 00:34:14,344 --> 00:34:15,679 عمل. 1349 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 راوی: LYLE 1350 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 فورا ارسال شد 1351 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 یکی از بدجنس های او 1352 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 شاگردان به جنگل، 1353 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 که مشتاقانه لذت می برد 1354 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 بیرون کردن حیوانات. 1355 00:34:24,396 --> 00:34:25,981 [خنده] 1356 00:34:29,026 --> 00:34:30,610 در هر داستان دیگر، 1357 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 پادشاه جنگل 1358 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 یک شیر است، نه یک انسان. 1359 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 و بنابراین، 1360 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 همانطور که حق تولد من است، 1361 00:34:37,409 --> 00:34:39,411 من الان خودم را اعلام می کنم 1362 00:34:39,411 --> 00:34:41,747 پادشاه جنگل! 1363 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 این واقعاً بد است! 1364 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 واقعا بد! 1365 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 سه شنبه ها هنوز هستند 1366 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 بدون گوشت، درست است؟ 1367 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 اما شما نمی توانید پادشاه باشید 1368 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 بدون حرز سلطنتی. 1369 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 سپس من فقط خواهم داشت 1370 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 برای برگرداندن آن، اینطور نیست؟ 1371 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 اوه، ما به جورج نیاز داریم. 1372 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 جورج کجاست؟ 1373 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 راوی: جانور جورج 1374 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 دوستان نگران بودند، 1375 00:34:55,385 --> 00:34:56,720 در حالی که، به لاس وگاس برگشتیم، 1376 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 LYLE جشن گرفت 1377 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 گرفتن سند 1378 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 به طور معمول 1379 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 مد بالغ. 1380 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 ♪ من سند دارم، 1381 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 من دارم ♪ 1382 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 ♪ این عمل است، 1383 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 من دارم، عمل را دارم-- ♪ 1384 00:35:05,604 --> 00:35:07,272 AAH! اوه! 1385 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 گرفتن سند است 1386 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 فقط نیمی از نبرد. 1387 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 این به معنای هیچ چیز نیست 1388 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 مگر اینکه اورسولا را بگیرید 1389 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 برای عاشق شدن 1390 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 با شما. 1391 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 آیا شما آماده هستید 1392 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 برای امشب؟ 1393 00:35:14,738 --> 00:35:16,531 من آماده ام 1394 00:35:16,531 --> 00:35:18,241 راوی: و میمون هم همینطور، 1395 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 زیرا آنها همه چیز را داشتند 1396 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 بیا ببین 1397 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 SWINGIN'، SARTORIAL 1398 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 اجرای آهنگساز. 1399 00:35:22,454 --> 00:35:25,123 بخور! بخور! 1400 00:35:25,123 --> 00:35:27,375 [جمعه در حال خندیدن] 1401 00:35:31,004 --> 00:35:32,422 [خنده] 1402 00:35:32,422 --> 00:35:34,549 SHH. 1403 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 اکنون، 1404 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 وقتی تا 3 بشمارم، 1405 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 شما بیدار خواهید شد 1406 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 و احساس شادابی کنید 1407 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 و شما خواهید کرد 1408 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 هیچ چیز را به خاطر بسپار. 1409 00:35:46,061 --> 00:35:48,563 1، 2، 3! 1410 00:35:48,563 --> 00:35:49,689 [FANFARE PLAYS] 1411 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 چه کسی! 1412 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 هوو-هو-هو! 1413 00:35:55,070 --> 00:35:56,738 [GASPS] 1414 00:35:57,530 --> 00:35:59,365 بستنی؟ 1415 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 اما من لاکتوز هستم 1416 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 بی تحمل! 1417 00:36:01,701 --> 00:36:03,453 مخاطب: OHH. 1418 00:36:03,453 --> 00:36:05,831 [غرغر] 1419 00:36:05,831 --> 00:36:09,126 اوپس. HEH. متاسفم 1420 00:36:09,126 --> 00:36:13,296 به یاد داشته باشید - من آرماندو هستم! 1421 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 و من می توانم هر کسی را هیپنوتیزم کنم 1422 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 برای انجام هر کاری! شب بخیر 1423 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 گوینده: CONRAD JUPITERS 1424 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 هتل و کازینو 1425 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 مفتخر به ارائه است 1426 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 سبک های آهنگ منتخب 1427 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 از یگانه و یگانه... 1428 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 A-A-A-APE! 1429 00:36:30,438 --> 00:36:32,273 [نواختن ریتم جاز] 1430 00:36:35,819 --> 00:36:38,571 ♪ اینجا او می آید ♪ 1431 00:36:38,571 --> 00:36:41,116 ♪ راه رفتن در خیابان ♪ 1432 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 ♪ او خنده دارترین را دریافت می کند 1433 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 به نظر می رسد از ♪ 1434 00:36:44,410 --> 00:36:47,539 ♪ هر کسی که او ملاقات می کند ♪ 1435 00:36:48,707 --> 00:36:50,834 ♪ هی، هی، من یک میمون هستم ♪ 1436 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 ♪ و مردم می گویند 1437 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 من میمون در اطراف ♪ 1438 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 ♪ خب، من خیلی سرم شلوغ است 1439 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 آواز خواندن ♪ 1440 00:36:56,923 --> 00:36:59,634 ♪ برای پایین انداختن هر کسی ♪ 1441 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 ♪ من فقط دارم تلاش می کنم 1442 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 دوستانه بودن ♪ 1443 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 ♪ بیا و مرا تماشا کن 1444 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 بخوان و بازی کن ♪ 1445 00:37:05,431 --> 00:37:08,226 ♪ من نسل جوان هستم ♪ 1446 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 ♪ و من دارم 1447 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 چیزی برای گفتن ♪ 1448 00:37:11,646 --> 00:37:14,066 ♪ هی، هی، من یک میمون هستم ♪ 1449 00:37:14,066 --> 00:37:16,776 ♪ هی، هی، من یک میمون هستم ♪ 1450 00:37:16,776 --> 00:37:20,155 ♪ هی، هی، من یک میمون هستم ♪ 1451 00:37:20,155 --> 00:37:23,616 ♪ هی، هی، من یک میمون هستم ♪ 1452 00:37:23,616 --> 00:37:25,326 ♪ آره، هی ♪ 1453 00:37:25,326 --> 00:37:26,536 ♪ آره ♪ 1454 00:37:26,536 --> 00:37:29,664 ♪ هی، هی، من یک میمون هستم ♪ 1455 00:37:29,664 --> 00:37:30,582 آره! 1456 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 ها ها ها ها ها ها ها ها ها! 1457 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 میمون: متشکرم، 1458 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 متشکرم. 1459 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 متشکرم. دختران؟ 1460 00:37:38,131 --> 00:37:39,674 هوو هوو 1461 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 گوینده: APE WILL BE 1462 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 چند دقیقه دیگر برمی گردیم 1463 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 با ادای احترام او 1464 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 به تونی اورلاندو. 1465 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 [می خندد] 1466 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 این از جنتلمن است 1467 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 اونجا 1468 00:37:51,686 --> 00:37:53,772 LYLE. 1469 00:37:55,565 --> 00:37:56,816 [آه] 1470 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 بیتریس، 1471 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 شما دوست داشتنی به نظر می رسید. 1472 00:37:58,651 --> 00:37:59,694 اوه-هه. 1473 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 اورسولا، 1474 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 چه دنیای کوچکی. 1475 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 شما به یاد من 1476 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 داماد جورج. 1477 00:38:05,242 --> 00:38:06,952 من انجام می دهم. جورج... 1478 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 به وضوح، 1479 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 بهترین مرد برنده شد، 1480 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 اما بدون احساس سخت. 1481 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 تکان دادن؟ 1482 00:38:11,330 --> 00:38:15,252 BLBLBLBLBLBLBLB! 1483 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 اورسولا: چه هستند 1484 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 شما اینجا کار می کنید؟ 1485 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 آخرین باری که شما را دیدیم، 1486 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 تو سعی کردی داشته باشی 1487 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 جورج کشته شد، 1488 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 میمون دستگیر و کشیده شد 1489 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 من برای ازدواج با شما حرکت می کنم. 1490 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 که در واقع 1491 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 من نبودم، بچه گربه. 1492 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 این بود 1493 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 بیماری ارتفاع. 1494 00:38:28,347 --> 00:38:29,724 و این اتفاق می افتد 1495 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 من دکترم را اینجا دارم-- 1496 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 DR. کرنر. 1497 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 شما می بینید، این است 1498 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 نظر من که LYLE 1499 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 مسئول نبود 1500 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 برای اعمال او 1501 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 به دلیل کمبود 1502 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 از اکسیژن 1503 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 در BUKUVU 1504 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 کوه ها. 1505 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 شما می دانستید 1506 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 من قرار بود اینجا باشم؟ 1507 00:38:40,986 --> 00:38:42,320 [صدای EKG] 1508 00:38:42,320 --> 00:38:43,529 اخراج شدی 1509 00:38:43,529 --> 00:38:44,990 [ نوار قلب تخت] 1510 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 من این را نمی دانستم 1511 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 تو قرار بود اینجا باشی 1512 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 من اتفاقی افتادم 1513 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 ارباب اُمپه 1514 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 در حال تمرین 1515 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 آهنگ مورد علاقه -- 1516 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 "من می خواهم بدانم 1517 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 عشق چیست." 1518 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 مرد: EINE، ZWEI، 1519 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 DREI، VIER! 1520 00:38:56,668 --> 00:38:58,461 آن چیست؟ 1521 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 [گروه «من می خواهم 1522 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 برای اینکه بدانیم عشق چیست"] 1523 00:39:03,675 --> 00:39:05,384 [آه] 1524 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 یک دقیقه صبر کنید! 1525 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 [موسیقی توقف می کند] 1526 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 این مال اورسولا نیست 1527 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 آهنگ مورد علاقه. 1528 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 این URSULA 1529 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 آهنگ مورد علاقه. 1530 00:39:15,020 --> 00:39:16,354 یک موز، دو موز... 1531 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 [باند نواختن 1532 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 "جورج جنگل"] 1533 00:39:25,280 --> 00:39:28,241 NO-O-O-O! 1534 00:39:28,241 --> 00:39:29,450 ما گوشت مرده هستیم. 1535 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 من فکر می کردم من هستم 1536 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 پیشرفت. 1537 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 که میمون دارد 1538 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 یک شانس بهتر 1539 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 از در حال اجرا کردن با 1540 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 او از تو. 1541 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 او انجام می دهد؟ 1542 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 چه چیزی شنیده اید؟ 1543 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 فکر می کنم زمان آن رسیده است که آوردیم 1544 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 در برخی از تقویت ها. 1545 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 ["فرشتگان چارلی" 1546 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 در حال پخش تم] 1547 00:39:48,053 --> 00:39:49,846 فرشته ها، حوله های شما اینجاست. 1548 00:39:49,846 --> 00:39:51,890 متشکرم، چارلی. 1549 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 هی، گرون نزن 1550 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 choco-blasts. 1551 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 MMM. من به شما می دهم 1552 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 choco-blasts 1553 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 اگر کورتنی تسلیم شد 1554 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 میمون بد بو. 1555 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 من فکر می کردم شما دیده اید 1556 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 به اندازه کافی میمون های بد بو. 1557 00:40:02,234 --> 00:40:04,277 [همه خنده] 1558 00:40:04,277 --> 00:40:06,196 بچه ها دلم براتون تنگ شده بود 1559 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 کورتنی: 1560 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 و ما دلتنگت شدیم 1561 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 صحبت کردن از چیزها 1562 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 شما از دست داده اید، 1563 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 شما می دانید کیست 1564 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 شگفت انگیز به نظر می رسید؟ 1565 00:40:11,659 --> 00:40:12,827 LYLE. 1566 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 حق با شماست. 1567 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 او چنین گیرایی است. 1568 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 او جذاب، ثروتمند است، 1569 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 حساس... 1570 00:40:19,584 --> 00:40:21,836 و به همان اندازه در خانه است 1571 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 با حیوانات کوچک 1572 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 و بچه ها. 1573 00:40:24,047 --> 00:40:26,091 آیا شما آن را می خوانید؟ 1574 00:40:26,091 --> 00:40:29,010 OOP. 1575 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 من نمی توانم مادرم را باور کنم 1576 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 همه شما را به اینجا پرواز دادم 1577 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 فقط برای اینکه به من بگویم 1578 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 درباره LYLE. 1579 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 مادرت این کار را نکرد 1580 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 ما را به اینجا بفرستید. 1581 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 ما نگران هستیم 1582 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 درباره شما. 1583 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 آره، یعنی یک پرش، 1584 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 هر یک از ما می تواند درک کند. 1585 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 و با کمال میل می شود 1586 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 مکان های معامله شده با شما برای. 1587 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 کورتنی: آره. 1588 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 [همه خنده] 1589 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 ما فقط نگران هستیم 1590 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 داری عوض میشی 1591 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 بیا. من نداشتم 1592 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 کمی تغییر کرد. 1593 00:40:52,117 --> 00:40:54,577 [پخش موسیقی شاداب] 1594 00:40:54,577 --> 00:40:55,787 [تنفس سنگین] 1595 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 [وزن زدن] 1596 00:41:15,681 --> 00:41:18,601 [غوغ زدن] 1597 00:41:18,601 --> 00:41:19,685 هه؟ 1598 00:41:19,685 --> 00:41:21,729 [ترقه برق] 1599 00:41:21,729 --> 00:41:24,565 اوه! 1600 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 AAH! 1601 00:41:26,067 --> 00:41:27,277 [موسیقی به پایان می رسد] 1602 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 من نمی توانم باور کنم 1603 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 من فقط این کار را کردم. 1604 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 [سرفه های دختر] 1605 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 من حدس می زنم که من تغییر کرده ام. 1606 00:41:36,202 --> 00:41:37,745 شما به اینجا تعلق دارید. 1607 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 به زودی، 1608 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 کل هویت شما 1609 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 قرار است دریافت کند 1610 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 بلعیده شده توسط جورج، 1611 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 و URSULA 1612 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 ما می دانیم و دوست داریم 1613 00:41:41,707 --> 00:41:43,084 قرار است ناپدید شود. 1614 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 و شما سزاوار هستید 1615 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 یک شوهر 1616 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 چه کسی ترجیح می دهد 1617 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 وقت خود را با شما بگذرانید 1618 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 از یک گوریل. 1619 00:41:47,046 --> 00:41:48,173 [دختران می خندند] 1620 00:41:48,173 --> 00:41:49,924 اما من جورج را دوست دارم. 1621 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 این به این معنی نیست 1622 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 او برای شما مناسب است. 1623 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 شما و لیل دارید 1624 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 بسیار بیشتر در مشترک. 1625 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 بئاتریس: 1626 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 حق تیفانی است. 1627 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 تو باید با کسی باشی 1628 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 چه کسی تصفیه شده و صیقلی شده است، 1629 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 کسی که اهمیت می دهد 1630 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 در مورد احساسات شما 1631 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 جورج نمی داند 1632 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 چگونه شما را خوشحال کنیم. 1633 00:42:05,773 --> 00:42:07,233 نگاه کن، تو رسیدی، 1634 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 و این چه عالی است 1635 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 ارائه او شما را می گیرد؟ 1636 00:42:09,527 --> 00:42:10,862 پشت خراش. 1637 00:42:10,862 --> 00:42:13,114 [دختران می خندند] 1638 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 بئاتریس: و کجا 1639 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 آیا او شما را برد 1640 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 اولین روز شما برگشت 1641 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 در تمدن؟ 1642 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 پشت صحنه 1643 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 در سیرک سیرک. 1644 00:42:20,538 --> 00:42:21,831 [دختران می خندند] 1645 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 آیا می توانید باور کنید 1646 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 فقدان احساس او؟ 1647 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 شما بوده اید 1648 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 در جنگل، 1649 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 جدا شده از 1650 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 همه دوستان شما، 1651 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 گرسنه برای نوعی 1652 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 همنشینی انسانی، 1653 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 و او شما را می آورد 1654 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 به یک نمایش حیوانات. 1655 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 بئاتریس: 1656 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 چقدر خودخواه. 1657 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 این مرد نمی کند 1658 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 دوستت دارم، عزیزم. 1659 00:42:38,390 --> 00:42:40,058 او به سختی شما را می شناسد. 1660 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 این بسیار شگفت انگیز خواهد بود 1661 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 وقتی بالاخره در خانه هستید. 1662 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 اپرا باز می شود 1663 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 ماه آینده. 1664 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 تیفانی: اوه، و ما می توانیم 1665 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 به مزرعه کانیون بروید 1666 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 برای داشتن نوعی 1667 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 کلی اصلاح. 1668 00:42:50,026 --> 00:42:51,444 کورتنی: اوه، آره. 1669 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 و سپس آن وجود دارد 1670 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 کروز خیریه شگفت انگیز 1671 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 برای برخی از 1672 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 مردم فقیر. 1673 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 تیفانی: آره، کورتنی، 1674 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 آن شب را به خاطر می آورید؟ 1675 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 مزرعه کانیون 1676 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 عالی است. 1677 00:42:59,785 --> 00:43:01,787 یک ثانیه صبر کنید. 1678 00:43:01,787 --> 00:43:03,289 چی؟ 1679 00:43:03,289 --> 00:43:05,041 [می خندد] 1680 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 من خوش شانس ترین زن هستم 1681 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 در کل جهان. 1682 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 پس او بزرگ ترین نیست 1683 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 خریدار خرده فروشی. 1684 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 من مردی دارم که دوستش دارم 1685 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 و کودکی که دوستش دارم، 1686 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 و او به من می دهد 1687 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 همه شما برای چه چیزی دعا می کنید. 1688 00:43:21,224 --> 00:43:24,018 [آه] 1689 00:43:25,478 --> 00:43:27,397 [آه] 1690 00:43:27,397 --> 00:43:30,442 من جورجم را می خواهم. 1691 00:43:30,442 --> 00:43:33,069 [تارزان فریاد زد] 1692 00:43:34,695 --> 00:43:36,448 HA HA! 1693 00:43:36,448 --> 00:43:38,241 اوه... 1694 00:43:39,784 --> 00:43:42,245 حالا چه کنیم؟ 1695 00:43:42,870 --> 00:43:44,581 من نمی دانم. 1696 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 راوی: 1697 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 خوب، به سمت چپ خود نگاه کنید. 1698 00:43:48,501 --> 00:43:50,253 [گلو را پاک می کند] 1699 00:43:50,253 --> 00:43:51,504 TA-DA! 1700 00:43:51,504 --> 00:43:53,672 فکر می کنم یک ایده دارم. 1701 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 راوی: بله، 1702 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 در یک ناامید درخشان 1703 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 تلاش برای آوردن 1704 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 اورسولا و لیل با هم، 1705 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 تدبیر ما 1706 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 ماژور-دومو مادرشوهر 1707 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 آرماندو را استخدام کرده است 1708 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 برای هیپنوتیزم اورسولا 1709 00:44:05,977 --> 00:44:08,938 به فراموشی جورج. 1710 00:44:09,981 --> 00:44:11,983 وقتی بیدار شدی، 1711 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 نام 1712 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 جورج جنگل 1713 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 برای همیشه ضربه زده خواهد شد 1714 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 از حافظه شما. 1715 00:44:16,529 --> 00:44:18,573 سلام. ببخشید دیر اومدم 1716 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 یک خانم چاق بود 1717 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 در یک ویلچر 1718 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 هوگ کردن 1719 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 نقطه معلول. 1720 00:44:22,994 --> 00:44:24,996 صورت او خالی خواهد بود. 1721 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 شما نمی خواهید 1722 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 او را بشناسید. 1723 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 منظور او کاملاً خواهد بود 1724 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 هیچ چیز برای شما. 1725 00:44:35,006 --> 00:44:36,924 اوه، بله. اورسولا... 1726 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 شوهرت هست 1727 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 LYLE VAN de GROOT. 1728 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 1، 2، 3. 1729 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 [انگشت‌ها را تکان می‌دهد] 1730 00:44:42,555 --> 00:44:44,474 [کل گاسپ] 1731 00:44:46,142 --> 00:44:47,768 کدو حلوایی! 1732 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 گوینده: 2 فیلم طول کشید 1733 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 و یک هیپنوتیست کج، 1734 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 اما چرند 1735 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 LYLE VAN de GROOT 1736 00:44:53,149 --> 00:44:55,234 بالاخره به آرزویش رسیده بود. 1737 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 اورسولا بود، 1738 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 به شیوه صحبت کردن، 1739 00:44:58,613 --> 00:44:59,738 همسرش. 1740 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 هو 1741 00:45:00,781 --> 00:45:02,659 [زنگ های تلفن] 1742 00:45:02,659 --> 00:45:04,619 سلام؟ 1743 00:45:05,119 --> 00:45:06,954 سلام؟ 1744 00:45:06,954 --> 00:45:08,373 سلام؟ 1745 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 تلفن را بچرخانید، 1746 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 ای احمق. 1747 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 این جورج. جورج 1748 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 به دنبال اورسولا. 1749 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 اوه، او اینجاست 1750 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 با جونیور. 1751 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 او شما را دوست ندارد 1752 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 دیگر. 1753 00:45:22,053 --> 00:45:23,596 او شما را به خاطر LYLE ترک کرده است. 1754 00:45:23,596 --> 00:45:25,764 اورسولا جورج را ترک می کند؟ 1755 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 بله 1756 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 او اکنون با لایل است. 1757 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 اما جورج می خواهد 1758 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 تا به او بگویم 1759 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 اون جورج 1760 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 از پادشاه بودن دست بردارید 1761 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 IF URSULA 1762 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 او را برگردانید. 1763 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 متاسفم خیلی دیر است. 1764 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 باید به آن فکر می کرد 1765 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 وقتی در جنگل بودی 1766 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 و زمانی برای او نداشتم. 1767 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 مردم 1768 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 او دلتنگش اینجاست. 1769 00:45:41,822 --> 00:45:43,199 او اکنون در اینجا زندگی می کند. 1770 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 با آن روبرو شو، جورج. 1771 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 آزمایش شما 1772 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 با داشتن خانواده 1773 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 یک شکست بوده است. 1774 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 شما برای بودن مناسب نیستید 1775 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 یک شوهر یا یک پدر. 1776 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 به حیوانات برگردید 1777 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 جایی که شما به آن تعلق دارید. 1778 00:45:56,170 --> 00:45:57,672 [بیتریس تلفن را قطع می کند] 1779 00:46:01,133 --> 00:46:03,344 [پخش موسیقی دراماتیک] 1780 00:46:05,804 --> 00:46:07,764 [Yowls گربه] 1781 00:46:27,910 --> 00:46:30,037 جونیور. 1782 00:46:30,037 --> 00:46:32,707 [بوسه] 1783 00:47:03,028 --> 00:47:05,281 [چیمز تینکل] 1784 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 خداحافظ، اورسولا. 1785 00:47:09,868 --> 00:47:11,370 جونیور. 1786 00:47:22,256 --> 00:47:24,925 [تارزان فریاد زد] 1787 00:47:31,015 --> 00:47:33,768 [موسیقی موج می زند] 1788 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 بیا عزیز. ما نمی کنیم 1789 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 می خواهید پرواز ما را از دست بدهید. 1790 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 همه چیز خیلی مه آلود است. 1791 00:47:45,988 --> 00:47:47,114 LYLE شوهر من است؟ 1792 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 بله عزیزم 1793 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 شما فقط بوده اید 1794 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 تحت بسیاری از 1795 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 استرس اخیر 1796 00:47:50,493 --> 00:47:51,577 دست پدرت را بگیر 1797 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 اوه! شما نیستید 1798 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 پدر من. 1799 00:47:54,497 --> 00:47:55,832 [کلنگ] 1800 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 [سویه ها] نه 1801 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 لگد مودبانه بابا. 1802 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 راوی: 1803 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 داشتن بی توجهی کنده کاری 1804 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 قلب سنگین قهرمان ما 1805 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 INTO HITTLE HIECES-- 1806 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 اوه، AHEM. 1807 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 منظورم قطعات کوچک است-- 1808 00:48:05,633 --> 00:48:07,134 ون د گروت انتقام جو 1809 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 سعی کرد او را تحت تاثیر قرار دهد 1810 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 شاهزاده PILFERED URSULA 1811 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 با صفحه نمایش خیره کننده 1812 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 مغناطیس حیوانی. 1813 00:48:13,098 --> 00:48:14,933 لایل: بیا اینجا. 1814 00:48:14,933 --> 00:48:16,268 ببین عزیزم؟ 1815 00:48:16,268 --> 00:48:19,480 اسب ها دوستان من هستند. 1816 00:48:19,480 --> 00:48:20,523 نوع. 1817 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 شاید "دوستان" 1818 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 خیلی قوی است 1819 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 آنها مال من هستند 1820 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 آشنایان. 1821 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 آیا شما مطمئن هستید 1822 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 LYLE شوهر من است؟ 1823 00:48:24,943 --> 00:48:26,738 سلام. 1824 00:48:26,738 --> 00:48:27,780 دریافت-- 1825 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 ببین عزیزم؟ 1826 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 اسب ها مرا دوست دارند. 1827 00:48:30,700 --> 00:48:32,117 بیا اینجا 1828 00:48:32,117 --> 00:48:33,619 سلام! اوه! 1829 00:48:34,995 --> 00:48:36,913 اسب ها مرا دوست دارند! 1830 00:48:39,291 --> 00:48:41,001 اسب ها مرا دوست دارند! 1831 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 اوه! شما بچه ها 1832 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 برای سواری آماده هستید؟ 1833 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 چطور به من اجازه دادی 1834 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 با اون مرد ازدواج کن؟ 1835 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 راوی: 1836 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 در حالی که دو نفر از آنها 1837 00:48:48,426 --> 00:48:49,926 تلاش کرد تا بفهمد 1838 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 چرا اورسلا ازدواج کرد؟ 1839 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 به یک احمق، 1840 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 بولدوزرهای LYLE 1841 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 در حال رسیدن بودند 1842 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 برای پاک کردن حیوانات 1843 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 از BUKUVU. 1844 00:48:57,351 --> 00:48:59,395 [غرش] 1845 00:49:03,816 --> 00:49:05,317 [چیه‌چه‌ی پرندگان] 1846 00:49:05,317 --> 00:49:08,195 [پخش موسیقی دراماتیک] 1847 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 راوی: قفل شده 1848 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 به معنای شیر 1849 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 برای جلوگیری از تماس با او 1850 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 پادشاه سابق او، 1851 00:49:15,286 --> 00:49:16,871 TOOKIE TACTILE TOOKIE 1852 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 با دقت انجام شده بود 1853 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 در حال طرح ریزی فرار او. 1854 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 [ترجمه شده از چیپ] 1855 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 بیا اینجا، گوسفند! 1856 00:49:21,250 --> 00:49:23,294 [ پارس کردن ] 1857 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 [ترجمه شده از چیپ] 1858 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 قفس را باز کن، گوسفند! 1859 00:49:28,173 --> 00:49:30,342 [WHIMPERS] 1860 00:49:30,342 --> 00:49:31,510 [نفس زدن] 1861 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 [ترجمه شده از SQUAWK] 1862 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 نه ! 1863 00:49:35,765 --> 00:49:36,808 [کرانچ] 1864 00:49:36,808 --> 00:49:38,893 [ترومپت] 1865 00:49:38,893 --> 00:49:41,562 [جیغ زدن] 1866 00:49:43,021 --> 00:49:44,690 [POP] 1867 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 [ترجمه شده از چیپ] 1868 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 من هرگز دنباله دیگری را انجام نمی دهم! 1869 00:49:46,442 --> 00:49:47,777 [WHIMPERS] 1870 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 جورج نمی تواند تحمل کند 1871 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 زندگی بدون اورسولا، 1872 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 بنابراین جورج در حال رفتن است 1873 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 برای بازگرداندن او. 1874 00:49:54,116 --> 00:49:56,034 [WHIZ، SMACK] 1875 00:49:56,034 --> 00:49:57,161 توکی! 1876 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 ق-آه! EE-EE! 1877 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 توکی توکی! 1878 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 شیر معنی 1879 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 خودش تاج پادشاهی کند؟ 1880 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 حیوانات از زمین خارج شدند؟ 1881 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 آیا به جورج برای نجات حیوانات نیاز دارید؟ 1882 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 2 روز فرصت دارید 1883 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 برای رسیدن به آنجا؟ 1884 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 میمون، ما باید برگردیم 1885 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 بلافاصله. 1886 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 جورج، من باید 1887 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 زودتر بهت گفتم 1888 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 اما من دارم 1889 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 برخی از بدهی های قمار 1890 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 که من باید کار کنم 1891 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 برای مدتی کوتاه. 1892 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 چقدر کم؟ 1893 00:50:14,428 --> 00:50:16,180 17 سال. 1894 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 جورج فکر می کنم شاید 1895 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 ممکن است خیلی دیر باشد. 1896 00:50:19,057 --> 00:50:20,518 وقتی به خانه رسیدیم، 1897 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 میمون می تواند وام بگیرد 1898 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 از اتحادیه اعتباری BUKUVU. 1899 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 جورج، اینها 1900 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 آدم های خوبی نیستن 1901 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 جورج نمی رود 1902 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 بدون برادر میمون. 1903 00:50:28,442 --> 00:50:29,735 HMM... 1904 00:50:29,735 --> 00:50:31,027 آینده جنگل 1905 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 و جورج 1906 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 به آن بستگی دارد. 1907 00:50:32,404 --> 00:50:34,198 HMM... 1908 00:50:34,198 --> 00:50:35,992 HMM؟ 1909 00:50:35,992 --> 00:50:37,785 MMM... 1910 00:50:37,785 --> 00:50:39,620 MMM... 1911 00:50:41,037 --> 00:50:42,957 بسیار خوب، جورج. 1912 00:50:42,957 --> 00:50:45,041 آره! [می خندد] 1913 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 میمون: 1914 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 بله، بله. 1915 00:50:46,210 --> 00:50:47,837 MM-HMM. بله 1916 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 اما اول باید دریافت کنید 1917 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 زن و پسر 1918 00:50:49,213 --> 00:50:50,339 چه کسی من را نمی خواهد 1919 00:50:50,339 --> 00:50:51,883 و حرز برای رهبری نیروها. 1920 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 سپس سوال این است 1921 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 چگونه دو نفر از ما را بدست آوریم 1922 00:50:54,259 --> 00:50:57,013 تا سان فرانسیسکو. 1923 00:50:57,013 --> 00:50:58,138 اوه. 1924 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 بهتر است آن را بسازید 1925 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 سه نفر از ما. 1926 00:51:00,098 --> 00:51:02,810 [SQUEALS] 1927 00:51:02,810 --> 00:51:05,061 اوه! اوه! 1928 00:51:05,061 --> 00:51:06,271 [لغز] 1929 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 بیا. بیا. 1930 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 بوگی جنگل. 1931 00:51:10,735 --> 00:51:12,653 برو، برو، برو. 1932 00:51:13,738 --> 00:51:15,239 همه: ها؟ 1933 00:51:15,239 --> 00:51:16,615 جایی رفتن؟ 1934 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 تو کی هستی، 1935 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 زنا، پرنسس وگاس؟ 1936 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 خواهیم دید 1937 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 چقدر بامزه هستی 1938 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 وقتی گیر کردی 1939 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 در قفس خاص ما 1940 00:51:22,287 --> 00:51:23,330 در باغ وحش VAN de GROOT. 1941 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 در مورد 1942 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 تو فراموش کردی... 1943 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 شما هنوز به ما مدیون هستید 1944 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 17 سال استخدام. 1945 00:51:28,044 --> 00:51:29,211 حرکت کنید. 1946 00:51:29,211 --> 00:51:30,254 فرار کن 1947 00:51:30,254 --> 00:51:32,297 [پخش موسیقی دراماتیک] 1948 00:51:32,297 --> 00:51:34,132 راکی، امیدوار باش! 1949 00:51:36,052 --> 00:51:37,135 بیا. 1950 00:51:37,135 --> 00:51:39,055 بیایید آنها را دریافت کنیم. 1951 00:51:46,979 --> 00:51:48,522 اوه! 1952 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 [GASPS] 1953 00:51:50,566 --> 00:51:52,068 [خرابی] 1954 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 جورج: ببخشید، 1955 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 ببخشید. جورج متاسفم. 1956 00:51:54,403 --> 00:51:56,238 [مردم در حال گپ زدن] 1957 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 [زنگ ها به صدا در می آیند] 1958 00:51:59,115 --> 00:52:00,868 میمون: اوه. 1959 00:52:00,868 --> 00:52:02,870 [جنگلینگ سکه] 1960 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 اوه متشکرم. 1961 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 ببخشید. 1962 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 خارج از راه! 1963 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 UNH! 1964 00:52:09,334 --> 00:52:11,503 اوه! 1965 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 اوه! 1966 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 [THUD] 1967 00:52:13,589 --> 00:52:15,841 اوه! 1968 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 خوب. 1969 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 جمعیت: اوه! 1970 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 هو 1971 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 نگاه کن! 1972 00:52:19,553 --> 00:52:21,472 UNH! 1973 00:52:22,431 --> 00:52:24,475 اوه! 1974 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 [WHIZ] 1975 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 UNH! 1976 00:52:26,644 --> 00:52:28,771 سریع، جورج! 1977 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 UNH! 1978 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 خارج از راه! 1979 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 بیا بریم 1980 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 AAH! 1981 00:52:32,108 --> 00:52:33,317 اوه! 1982 00:52:33,317 --> 00:52:34,944 مراقب باش جورج! 1983 00:52:34,944 --> 00:52:37,321 [Banging] 1984 00:52:37,321 --> 00:52:38,489 آره، به این ترتیب. 1985 00:52:38,489 --> 00:52:40,699 [هر دو غرغر کردن] 1986 00:52:40,699 --> 00:52:42,326 من پشتیبان دریافت خواهم کرد. 1987 00:52:42,326 --> 00:52:43,535 [هر دو غرغر کردن] 1988 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 اوه! 1989 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 AAH! 1990 00:52:45,579 --> 00:52:47,289 [HONK، crash] 1991 00:52:47,289 --> 00:52:49,667 میمون: بالا، سریع، سریع! 1992 00:52:51,502 --> 00:52:54,463 [تارزان فریاد زد] 1993 00:52:56,007 --> 00:52:57,424 اوه! 1994 00:52:57,424 --> 00:52:59,093 [WHOOSH] 1995 00:52:59,093 --> 00:53:00,136 اوه-اوه! 1996 00:53:00,136 --> 00:53:01,428 همه: مراقب آن باشید-- 1997 00:53:01,428 --> 00:53:03,514 اوه! 1998 00:53:03,514 --> 00:53:04,682 [کل گاسپ] 1999 00:53:04,682 --> 00:53:07,643 [فریاد زدن] 2000 00:53:14,066 --> 00:53:15,609 هی، تو، بس کن! 2001 00:53:15,609 --> 00:53:17,277 با پلیس تماس بگیرید! 2002 00:53:17,277 --> 00:53:19,404 و کنترل حیوانات! 2003 00:53:19,404 --> 00:53:22,324 [هر دو نفس نفس زدن] 2004 00:53:28,789 --> 00:53:29,915 [هر دو نفس نفس زدن] 2005 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 جورج: 2006 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 حالا چی میمون؟ 2007 00:53:31,125 --> 00:53:33,293 آه، عزیز. 2008 00:53:33,293 --> 00:53:34,378 HMM. 2009 00:53:34,378 --> 00:53:36,254 [تیغه ها در حال چرخش هستند] 2010 00:53:36,254 --> 00:53:38,214 نگاه کن 2011 00:53:40,467 --> 00:53:42,053 [پخش موسیقی دراماتیک] 2012 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 مرد: از آنجا برگرد 2013 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 لبه ساختمان. 2014 00:53:46,306 --> 00:53:49,393 [چت کردن] 2015 00:53:49,393 --> 00:53:51,020 آنها وجود دارند. 2016 00:53:51,020 --> 00:53:52,730 حرکت نکن 2017 00:53:55,273 --> 00:53:57,693 شما محاصره شده اید. 2018 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 شما هیچ انتخابی ندارید 2019 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 اما برای تسلیم شدن. 2020 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 ما یک مرد را پایین می فرستیم 2021 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 برای قطع هر گونه فرار. 2022 00:54:03,074 --> 00:54:04,324 من متاسفم، چام پیر. 2023 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 ما همه کارها را انجام دادیم 2024 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 ما می توانیم. 2025 00:54:13,667 --> 00:54:16,795 ق جورج ایده دارم. 2026 00:54:16,795 --> 00:54:17,796 اوه... 2027 00:54:17,796 --> 00:54:19,464 فقط مثل جورج انجام دهید. 2028 00:54:19,464 --> 00:54:20,674 [فریاد افسران] 2029 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 افسر: 2030 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 هی، هی، هی! 2031 00:54:22,134 --> 00:54:24,220 [پخش موسیقی دراماتیک] 2032 00:54:24,220 --> 00:54:25,345 میمون، پرش! 2033 00:54:25,345 --> 00:54:27,014 بیا! برو! 2034 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 جورج، من دور بودم 2035 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 از جنگل 2036 00:54:28,974 --> 00:54:30,684 مدت زمان بسیار طولانی. 2037 00:54:30,684 --> 00:54:32,144 جورج شما را بگیرد. 2038 00:54:32,144 --> 00:54:34,980 اوه... 2039 00:54:34,980 --> 00:54:36,607 [خروس تفنگ] 2040 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 حالا، فکر نکن 2041 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 این پایین تر از ماست؟ 2042 00:54:41,112 --> 00:54:42,821 HMM. 2043 00:54:42,821 --> 00:54:43,781 [کلیک کنید] 2044 00:54:43,781 --> 00:54:45,241 APE! 2045 00:54:45,241 --> 00:54:46,450 [WHOOSH] 2046 00:54:46,450 --> 00:54:48,452 سلام یاح! 2047 00:54:48,452 --> 00:54:51,122 ضربه خوب، راکی! 2048 00:54:51,122 --> 00:54:52,497 [غرغر] 2049 00:54:52,497 --> 00:54:53,999 اوه... 2050 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 افسران: 2051 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 آن را انجام نده! 2052 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 اوه! 2053 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 اوه! 2054 00:54:57,544 --> 00:54:58,670 HA HA! 2055 00:54:58,670 --> 00:54:59,838 اوه. 2056 00:54:59,838 --> 00:55:00,839 [پرتاب موتور] 2057 00:55:00,839 --> 00:55:02,758 آنها چه کار می کنند؟ 2058 00:55:02,758 --> 00:55:04,176 جورج: اووو! 2059 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 مرد: تاب خوردن را متوقف کن 2060 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 روی نردبان! 2061 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 ما می رویم برای پیدا کردن 2062 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 یک مکان امن برای زمین. 2063 00:55:08,555 --> 00:55:09,556 چه کسی! چه کسی! 2064 00:55:09,556 --> 00:55:11,267 تاب نخورید. 2065 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 شما در حال بی ثبات کردن هستید 2066 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 هلیکوپتر. 2067 00:55:13,602 --> 00:55:15,146 به زمین رسیدیم. 2068 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 جورج: اووو! 2069 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 اوووووووو! 2070 00:55:18,274 --> 00:55:20,901 [تارزان فریاد زد] 2071 00:55:20,901 --> 00:55:24,362 میمون: هی! اوه! 2072 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 میمون: اوه، این دوست داشتنی است. 2073 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 ق. 2074 00:55:29,534 --> 00:55:31,453 WHOA. 2075 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 این بهترین تاب 2076 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 جورج همیشه داشت. 2077 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 چون جورج 2078 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 و رفیق جنگلی اش 2079 00:55:38,502 --> 00:55:40,087 آیا با هم در حال حرکت هستید؟ 2080 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 جورج: نه، 2081 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 چون ممکن نیست 2082 00:55:42,756 --> 00:55:44,216 برای ضربه زدن جورج - 2083 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 گوینده: بله، طرفداران، 2084 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 ما نیز گنجانده شده است 2085 00:55:46,510 --> 00:55:47,928 ساختمان امپایر استیت. 2086 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 اوه، حداقل 2087 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 نسخه لاس وگاس. 2088 00:55:50,722 --> 00:55:52,683 همه: مراقب آن باشید-- 2089 00:55:52,683 --> 00:55:53,725 AAH! اوه! 2090 00:55:53,725 --> 00:55:54,852 همه: اوه. 2091 00:55:54,852 --> 00:55:56,770 تو فکر نمی کردی 2092 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 ما داشتیم می رفتیم 2093 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 برای عبور از این تقلید. 2094 00:55:58,856 --> 00:56:02,067 هی، جورج! بیا! 2095 00:56:02,067 --> 00:56:04,444 شما می توانید آن را انجام دهید! بیا! 2096 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 رسیدن! 2097 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 جورج، حالا! 2098 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 دوباره! 2099 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 تاب خوردن! 2100 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 زن: متشکرم 2101 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 برای پیوستن به ما. 2102 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 در یک مورد عجیب و غریب 2103 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 هنر تقلید از زندگی، 2104 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 درام هوایی امشب 2105 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 بیش از لاس وگاس 2106 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 رسیده است 2107 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 قد بسیار 2108 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 ایالت امپراتوری 2109 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 ساختمان. 2110 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 خبرنگار ما - 2111 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 [بیپ] 2112 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 اوه، چیزی وجود دارد 2113 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 در مورد آن میمون 2114 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 که احساس می کند 2115 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 واقعا آشنا 2116 00:56:27,801 --> 00:56:29,678 این "کینگ کنگ" است. 2117 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 من فکر کردم "کینگ کنگ" 2118 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 سیاه و سفید بود. 2119 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 اوه، آیا شما 2120 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 هالیوود را باور می کنید؟ 2121 00:56:33,891 --> 00:56:35,809 آنها آن را رنگی کردند. 2122 00:56:35,809 --> 00:56:37,477 اوه 2123 00:56:39,479 --> 00:56:42,024 HMM. 2124 00:56:42,024 --> 00:56:43,650 رسیدن، رسیدن! 2125 00:56:43,650 --> 00:56:45,401 منو بگیر! بیا! 2126 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 آره! 2127 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 گرفتمت! 2128 00:56:46,444 --> 00:56:47,445 آفرین! 2129 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 مرد: 2130 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 واحدها در حال ورود هستند 2131 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 در صحنه 2132 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 برای پایین آوردن شما. 2133 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 میمون: خب، فهمیدم 2134 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 هر ایده دیگری؟ 2135 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 جورج را دنبال کنید. 2136 00:56:54,912 --> 00:56:55,913 اوه... 2137 00:56:55,913 --> 00:56:57,956 درخشان. 2138 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 راوی: در همین حال، 2139 00:56:59,124 --> 00:57:01,543 آن دو نفر افتضاح از دختران 2140 00:57:01,543 --> 00:57:02,878 سالی و کوالسکی 2141 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 در حال جستجو بودند 2142 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 هر گوشه و کنار. 2143 00:57:05,630 --> 00:57:08,592 این بدجنس است، نه مادربزرگ. 2144 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 AHEM. 2145 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 هر دو: ها؟ 2146 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 راوی: در نیمه راه 2147 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 در سراسر جهان، 2148 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 یک ارتش در حال پیشروی آماده شد 2149 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 برای حمله به BUKUVU. 2150 00:57:16,808 --> 00:57:17,768 [موتورهای در حال چرخش] 2151 00:57:17,768 --> 00:57:20,145 و در سان فرانسیسکو، 2152 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 اورسولا تأمل کرد 2153 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 شرایط فعلی او. 2154 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 من همیشه داشتم 2155 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 فانتزی 2156 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 که وقتی بوسیدم 2157 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 مردی که دوستش دارم، 2158 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 من زنگ های کلیسا را می شنیدم 2159 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 زنگ زدن 2160 00:57:28,904 --> 00:57:30,822 زنگ های کلیسا به صدا در می آیند؟ 2161 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 MMM. 2162 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 و آتش بازی. 2163 00:57:33,909 --> 00:57:35,744 آتش بازی؟ 2164 00:57:35,744 --> 00:57:37,704 با صدای بلند، تماشایی، 2165 00:57:37,704 --> 00:57:39,915 نفست را قطع کن، 2166 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 چهارم ژوئیه 2167 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 آتش بازی. 2168 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 با LYLE، 2169 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 فقط وجود دارد ... 2170 00:57:47,714 --> 00:57:50,926 اوه، لیل. 2171 00:57:51,509 --> 00:57:53,429 آره 2172 00:57:55,055 --> 00:57:58,558 خیلی برای فانتزی. 2173 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 من نمی توانم به احساس کمک کنم 2174 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 آن چیزی گم شده است-- 2175 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 که در جایی بیرون وجود دارد 2176 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 یه چیزی 2177 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 در انتظار من. 2178 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 [تارزان فریاد زد] 2179 00:58:09,361 --> 00:58:11,238 AAH! 2180 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 اوه، متاسفم 2181 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 سورپرایز اورسولا... 2182 00:58:14,032 --> 00:58:15,284 اوه... 2183 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 اما جورج نمی تواند زندگی کند 2184 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 بدون ارسولا. 2185 00:58:19,246 --> 00:58:21,206 جورج دیوانه وار عاشق. 2186 00:58:22,624 --> 00:58:25,127 اوه، نگاه کن، اوه... 2187 00:58:25,127 --> 00:58:27,129 من نمیدانم شما کی هستید، 2188 00:58:27,129 --> 00:58:29,673 ولی من متاهلم... 2189 00:58:29,673 --> 00:58:31,425 متأسفانه. 2190 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 درست است. 2191 00:58:33,135 --> 00:58:34,845 شوهر جورج اورسولا. 2192 00:58:34,845 --> 00:58:36,513 اوه! 2193 00:58:38,932 --> 00:58:40,892 هه؟ هو 2194 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 اورسولا بیشتر گیج شده است 2195 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 از جورج. 2196 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 اما زمانی برای صحبت نیست. 2197 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 BUKUVU در مشکل. 2198 00:58:46,731 --> 00:58:48,484 باید برگردد. 2199 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 جورج اورسولا را در درجه اول قرار داد، 2200 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 سپس جنگل، HMM؟ 2201 00:58:51,736 --> 00:58:53,071 اوه... 2202 00:58:53,071 --> 00:58:55,407 اوه! گوش کن... 2203 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 من هرگز نشنیده ام 2204 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 از بوکوو، 2205 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 و LYLE 2206 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 شوهر من است. 2207 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 هر چند 2208 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 من باید اعتراف کنم 2209 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 شما هستید 2210 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 کاملا جذاب... 2211 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 و SNEWY را داشته باشید 2212 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 بازوهای یک خدا. 2213 00:59:07,836 --> 00:59:09,213 [می خندد] آره. 2214 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 اما من یکی از آن ها هستم 2215 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 انواع قدیمی، 2216 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 و من عهد ازدواجم را می پذیرم 2217 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 خیلی جدی 2218 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 سپس می توانم او را داشته باشم؟ 2219 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 هه؟ 2220 00:59:16,053 --> 00:59:17,679 متاسفم 2221 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 جورج اورسولا را بیشتر دوست دارد 2222 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 بیش از هر چیزی در جهان. 2223 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 URSULA MEAN 2224 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 همه چیز برای جورج. 2225 00:59:22,934 --> 00:59:25,020 [GASPS] 2226 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 آیا شما دارید 2227 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 آیا برادری در خانه است؟ 2228 00:59:26,897 --> 00:59:28,106 [THUD] 2229 00:59:28,106 --> 00:59:29,483 من برادر میمون دارم. 2230 00:59:29,483 --> 00:59:32,944 اوه یک میمون 2231 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 آیا می توانید به او بدهید 2232 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 شماره تلفن من؟ 2233 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 راوی: 2234 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 با سپرده گذاری 2235 00:59:39,451 --> 00:59:41,370 عشق دیپسی او با میمون، 2236 00:59:41,370 --> 00:59:43,247 جورج عصبی وارد شد 2237 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 برای اینکه ببینم پسرش هست یا نه 2238 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 هنوز او را به خاطر می آورد. 2239 00:59:46,666 --> 00:59:47,834 جونیور؟ 2240 00:59:48,752 --> 00:59:50,795 بابا! 2241 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 دلم برات تنگ شده بود 2242 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 خیلی زیاد. 2243 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 جورج 2244 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 چیزی را متوجه شوید. 2245 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 اگر جونیور می خواهد موج سواری کند 2246 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 و نه تاب، 2247 01:00:01,181 --> 01:00:02,849 با جورج خوب است، 2248 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 چون جورج 2249 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 جونیور را خیلی دوست دارم. 2250 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 هیچ چیز دیگری مهم نیست. 2251 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 بیا اینجا 2252 01:00:11,816 --> 01:00:13,193 من هم دوستت دارم بابا 2253 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 اما من فکر می کنم شما بهتر است 2254 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 فوراً با مامان صحبت کن، 2255 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 چون او بوده است 2256 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 بازیگری واقعاً عجیب. 2257 01:00:18,656 --> 01:00:20,158 آره 2258 01:00:21,868 --> 01:00:23,120 بیا. 2259 01:00:24,037 --> 01:00:26,415 من از پله ها می روم. 2260 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 باشه 2261 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 HUNH. 2262 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 راوی: 2263 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 بنابراین، با پسر فداکارش 2264 01:00:32,921 --> 01:00:34,339 و همسر خفته، 2265 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 جورج به عقب برگشت 2266 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 به میهن خود. 2267 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 پس از گرفتن نکته 2268 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 از برندان فریزر، 2269 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 چه کسی تنگ بود 2270 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 در طول تصویر اول، 2271 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 این بار او مطمئن شد 2272 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 برای به دست آوردن یک جعبه بزرگتر. 2273 01:00:45,767 --> 01:00:47,478 بابا من میترسم 2274 01:00:47,478 --> 01:00:48,645 HMM. 2275 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 چه می رویم 2276 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 در مورد مادر؟ 2277 01:00:51,482 --> 01:00:53,984 [آه] 2278 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 جورج نمی دانم، 2279 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 اما اورسولا 2280 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 جورج را نشناس 2281 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 حتی قبل از 2282 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 جورج سطح او را. 2283 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 میمون چه فکری می کند؟ 2284 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 یا باید 2285 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 جعبه را برای غلاف بررسی کنید، 2286 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 یا او به نوعی است 2287 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 ترنس هیپنوتیزم. 2288 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 او نمی داند 2289 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 شما که هستید. 2290 01:01:10,041 --> 01:01:12,628 MM-HMM. 2291 01:01:15,922 --> 01:01:18,133 [قفل درب باز می شود] 2292 01:01:18,133 --> 01:01:21,261 [پخش موسیقی دراماتیک] 2293 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 AHH. 2294 01:01:23,054 --> 01:01:24,473 راوی: به محض رسیدن، 2295 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 جورج برای SHEP سوت زد 2296 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 برای بردن آنها به خانه. 2297 01:01:27,934 --> 01:01:29,978 [سوت] 2298 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 [ پارس کردن ] 2299 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 اینجا، پسر! 2300 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 در اینجا! 2301 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 اینجا، پسر! 2302 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 بیا! 2303 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 بیا، گوسفند. 2304 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 بیا پسر. 2305 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 بیا پسر. 2306 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 AW، SHEP. 2307 01:01:39,070 --> 01:01:40,197 اوه، پسر خوب. 2308 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 اون پسر خوبیه 2309 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 SHEP، SHEP. 2310 01:01:42,157 --> 01:01:43,992 [مرد در حال خندیدن] 2311 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 راوی: ببینید آیا می توانید ببینید 2312 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 قرار دادن محتاطانه محصول ما. 2313 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 اوه این گوسفند من است. 2314 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 این گوسفند من است. 2315 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 اوه، فیل 2316 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 پوشیدن تعادل جدید. 2317 01:01:55,086 --> 01:01:56,129 میمون: هوپس. 2318 01:01:56,129 --> 01:01:58,006 [THUD] 2319 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 جورج: 2320 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 چه کسی! برو، گوسفند! 2321 01:02:01,051 --> 01:02:02,093 برو! برو پسر! 2322 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 همین. 2323 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 هوو-هو-هو! 2324 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 بهت میگم جورج 2325 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 خوب است که در خانه هستم. 2326 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 HA HA! 2327 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 شاید توکی اشتباه کرده است 2328 01:02:10,268 --> 01:02:12,020 و به معنای شیر نه پادشاه است. 2329 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 HEH. جنگل 2330 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 متفاوت به نظر نرسید. 2331 01:02:14,356 --> 01:02:15,732 راوی: متفاوت نیست؟ 2332 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 به نشانه ها نگاه کن، جورج، 2333 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 نشانه ها! 2334 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 اما جورج از دست داد 2335 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 نشانه ها-- 2336 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 علامت حتی یک بی سواد 2337 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 WARTHOG متوجه شده بود. 2338 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 چون مشکلی وجود داشت-- 2339 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 یک مشکل بزرگ 2340 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 ماشین آلات شیدایی LYLE 2341 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 هر لحظه نزدیک تر می شد 2342 01:02:30,080 --> 01:02:31,998 TO APE MOUNTAIN. 2343 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 در همین حال، 2344 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 تشکیل دهندگان بزدل 2345 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 مثل ما از ترس فرار کردیم 2346 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 قهرمان بی باک به دنبال آنها دوید، 2347 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 التماس آنها 2348 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 برای ایستادن و مبارزه. 2349 01:02:41,091 --> 01:02:42,509 [نفس زدن] 2350 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 فرار نکن! 2351 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 اگر با هم کار کنیم، 2352 01:02:45,053 --> 01:02:46,263 ما می توانیم برنده شویم. 2353 01:02:46,263 --> 01:02:48,682 جورج هنوز هم پادشاه. 2354 01:02:48,682 --> 01:02:50,767 من پادشاه هستم! 2355 01:02:50,767 --> 01:02:51,727 [SQUAWKS] 2356 01:02:51,727 --> 01:02:52,810 UH-OH. 2357 01:02:52,810 --> 01:02:53,937 میمون: اینجا پایین بیا! 2358 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 شما می دانید 2359 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 تو پادشاه نیستی 2360 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 شما یک خودشیفتگی داشته اید 2361 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 اختلال شخصیت 2362 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 از زمانی که تو بچه بودی، 2363 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 و هیچ دلیلی وجود ندارد 2364 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 که بقیه ما باید 2365 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 باید برای آن رنج بکشد. 2366 01:03:03,029 --> 01:03:04,448 [غرش] 2367 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 اگر واقعاً اهمیت می دهید 2368 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 درباره BUKUVU، 2369 01:03:07,284 --> 01:03:08,493 سپس ایده بهتری بیندیشید-- 2370 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 ما یک چیز بزرگ داریم 2371 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 مبارزه استخوان خرد کن 2372 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 برای پادشاهی 2373 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 پس از آن ... 2374 01:03:12,706 --> 01:03:13,915 MM-HMM. 2375 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 زمانی که ما هنوز 2376 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 پادشاهی داشته باشید. 2377 01:03:16,752 --> 01:03:18,336 شیر به چه معناست؟ 2378 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 خز بخور، پسر جنگل! 2379 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 اوه! 2380 01:03:20,380 --> 01:03:22,466 [به معنای غرش شیر] 2381 01:03:22,466 --> 01:03:24,760 [غرغر کردن] 2382 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 میمون: بله! او را بکش! 2383 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 اوه! 2384 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 راوی: و آنها 2385 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 آیا آنها بزرگ بودند، 2386 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 مبارزه استخوان خرد کن 2387 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 برای پادشاهی 2388 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 اگر برای آن نبود 2389 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 ترفند مخفی میمون به او آموخت 2390 01:03:33,059 --> 01:03:35,186 وقتی بچه بودند. 2391 01:03:35,186 --> 01:03:37,355 گوش، جورج! 2392 01:03:37,355 --> 01:03:39,608 [یعنی شیر ناله می کند] 2393 01:03:39,608 --> 01:03:40,651 میمون: آره! 2394 01:03:40,651 --> 01:03:42,527 وای، باحال! 2395 01:03:42,527 --> 01:03:43,945 وجود دارد. ببینید؟ 2396 01:03:43,945 --> 01:03:45,530 [آه] 2397 01:03:45,530 --> 01:03:46,740 WHEW. 2398 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 جورج آرزوی زندگی 2399 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 همیشه به همین راحتی. 2400 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 HA HA. 2401 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 آره بابا! 2402 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 آفرین، جورج. 2403 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 آفرین. 2404 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 بسیار خوب. 2405 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 چه کسی با جورج است؟ 2406 01:03:56,291 --> 01:03:57,668 چرا باید شما را دنبال کنیم؟ 2407 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 شما بیشتر به آن اهمیت می دهید 2408 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 خانواده شما از ما. 2409 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 مطمئنا، جورج مراقبت 2410 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 در مورد خانواده. 2411 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 حتی نیمی از 2412 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 خواب خانوادگی 2413 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 از طریق بهترین بخش 2414 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 از فیلم. 2415 01:04:06,092 --> 01:04:07,719 [خروپف] 2416 01:04:07,719 --> 01:04:08,595 [آه] 2417 01:04:08,595 --> 01:04:10,096 اما تو همیشه بوده ای 2418 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 برادران جورج 2419 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 و خواهران 2420 01:04:11,556 --> 01:04:13,850 یادت نمیاد؟ 2421 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 ما اولین قدم ها را برداشتیم 2422 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 با هم. 2423 01:04:15,477 --> 01:04:16,645 [گفتگوها] 2424 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 و تو به من یاد دادی 2425 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 چگونه شنا کنیم. 2426 01:04:18,605 --> 01:04:19,731 [خروپف] 2427 01:04:19,731 --> 01:04:21,191 و تو با من بودی 2428 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 اولین باری که می خوانیم 2429 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 مجله پلیاپه. 2430 01:04:22,734 --> 01:04:24,653 [نال می‌زند] 2431 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 بنابراین جورج به شما التماس می کند، 2432 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 نه به عنوان پادشاه، 2433 01:04:26,904 --> 01:04:28,865 اما به عنوان برادر، 2434 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 برای پیوستن به او 2435 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 و میهن را نجات دهید. 2436 01:04:31,660 --> 01:04:34,078 [نال می‌زند] 2437 01:04:35,079 --> 01:04:36,623 [چیپ] 2438 01:04:36,623 --> 01:04:38,458 HMM. 2439 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 [غر زدن 2440 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 بطور نامشخص] 2441 01:04:42,045 --> 01:04:43,505 اوه-هه. 2442 01:04:43,505 --> 01:04:44,548 باشه؟ 2443 01:04:44,548 --> 01:04:45,882 باشه 2444 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 جورج یه چیزی امتحان کن 2445 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 کاملا متفاوت 2446 01:04:47,967 --> 01:04:49,511 [گلو را پاک می کند] 2447 01:04:49,511 --> 01:04:51,095 ما کم، 2448 01:04:51,095 --> 01:04:54,098 ما چند نفر خوشحالیم، 2449 01:04:54,098 --> 01:04:56,518 ما گروه برادران. 2450 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 برای او امروز که می ریزد 2451 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 خز او با جورج 2452 01:05:01,857 --> 01:05:03,358 باید برادر جورج باشد. 2453 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 و سایر حیوانات 2454 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 در جنگل 2455 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 باید خودشان فکر کنند 2456 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 نفرین شده آنها اینجا نبودند. 2457 01:05:10,156 --> 01:05:11,991 و وقتی پیر شدیم، 2458 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 شما به یاد خواهید آورد 2459 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 با غرور بزرگ 2460 01:05:15,036 --> 01:05:17,873 امروز چه کارهایی انجام دادید. 2461 01:05:17,873 --> 01:05:18,998 [غرش می کند] 2462 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 زمین تمام آنچه ما داریم. 2463 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 جرج کینگ 2464 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 و کینگ از حیوانات بپرس 2465 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 برای پیوستن به او 2466 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 و میهن را نجات دهید! 2467 01:05:27,758 --> 01:05:31,135 [SNICKERS] 2468 01:05:32,095 --> 01:05:33,137 [گفتگوها] 2469 01:05:33,137 --> 01:05:34,138 [خروپف] 2470 01:05:34,138 --> 01:05:36,433 [خروپف کردن] 2471 01:05:40,478 --> 01:05:43,022 سپس جورج به تنهایی مبارزه کنید. 2472 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 راوی: احساس تنهایی بیشتر 2473 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 بدون ROY SIEGFRIED، 2474 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 بی باک، جسور ما، 2475 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 تیرانداز جنگلی سرکش 2476 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 بیرون رفت 2477 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 برای نجات BUKUVU. 2478 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 [اسپاگتی وسترن 2479 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 در حال پخش تم] 2480 01:06:00,624 --> 01:06:03,418 [ترک و خش خش] 2481 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 راوی: اما به زودی 2482 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 دوستانش به او پیوستند، 2483 01:06:08,799 --> 01:06:10,383 مانند "هفت با شکوه" 2484 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 اگر نبودند 2485 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 باشکوه، 2486 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 و آنها تشکیل شده بودند 2487 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 از یک پادشاه کم هوش، 2488 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 فیلی که فکر کرد 2489 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 او یک سگ بود، 2490 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 یک میمون، یک پرنده، 2491 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 یک میمون کوچک، 2492 01:06:19,058 --> 01:06:20,226 و یک کانگورو. 2493 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 راهپیمایی کردند، 2494 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 پرواز کرد و بیرون رفت 2495 01:06:22,562 --> 01:06:23,730 برای ملاقات با دشمن. 2496 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 توکی: 2497 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 توکی توکی! 2498 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 و فقط بین 2499 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 تو و من، 2500 01:06:28,234 --> 01:06:30,987 خوب به نظر نمی رسید. 2501 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 فقط ما را حدس بزنید. 2502 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 [آه] 2503 01:06:33,448 --> 01:06:34,532 [ناله] 2504 01:06:34,532 --> 01:06:37,494 [گفتگوها] 2505 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 اما، خوشبختانه برای جورج، 2506 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 پس از یک واکنش تاخیری 2507 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 به ناشناس او 2508 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 پنتامتر IAMBIC، 2509 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 دیگری جنگل 2510 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 VACILLATING VARMINTS 2511 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 به مبارزه با 2512 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 توانمندی آنها. 2513 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 برای کسانی از شما 2514 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 بدون اصطلاحنامه، 2515 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 این است، "پس از یک تاخیر 2516 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 واکنش به سخنان او، 2517 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 حیوانات دیگر پیوستند 2518 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 بروهاها با پادشاهشان.» 2519 01:06:57,764 --> 01:06:59,223 [WHIRS] 2520 01:06:59,223 --> 01:07:00,851 [روشن] 2521 01:07:04,103 --> 01:07:06,105 [غرش می کند] 2522 01:07:06,105 --> 01:07:08,024 [گفتگوها] 2523 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 تصور فولاد سرد 2524 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 از بولدوزرهای مضر 2525 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 نیمه بالایی خود را جدا می کند 2526 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 از پایین او، 2527 01:07:20,286 --> 01:07:21,788 او به سربازان خود دستور بازگشت داد 2528 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 به آرامی 2529 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 و به طور منظم عقب نشینی کنید. 2530 01:07:24,624 --> 01:07:25,750 میمون: بیا بریم! 2531 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [SQUAWKS] 2532 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [گفتگوها] 2533 01:07:28,085 --> 01:07:30,463 [بلدوزرها غرش می کنند] 2534 01:07:32,382 --> 01:07:34,843 [غرغر کردن] 2535 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [SQUEALS] 2536 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [THUD] 2537 01:07:39,096 --> 01:07:40,849 اوه-او-اوه! 2538 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 راوی: جرج متوجه شد 2539 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 این تنها راه برای برنده شدن است 2540 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 برای مبارزه با آتش بود 2541 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 با ... نارگیل؟ 2542 01:07:48,023 --> 01:07:49,440 [غرغر] 2543 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 پس او تماس گرفت 2544 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 توپخانه سنگین. 2545 01:07:53,403 --> 01:07:55,613 [گفتگوها] 2546 01:08:00,827 --> 01:08:03,120 [میمون جیغ می کشد] 2547 01:08:07,458 --> 01:08:10,879 [تارزان فریاد زد] 2548 01:08:14,007 --> 01:08:15,050 WHOO 2549 01:08:15,050 --> 01:08:16,051 AAH! 2550 01:08:16,051 --> 01:08:17,218 [گفتگوها] 2551 01:08:17,218 --> 01:08:18,386 [همه غرغر کردن] 2552 01:08:18,386 --> 01:08:20,013 [صدای بلند] آتش! 2553 01:08:22,849 --> 01:08:24,684 آه، بله. 2554 01:08:24,684 --> 01:08:26,394 [صدای دود] 2555 01:08:26,394 --> 01:08:28,187 [گفتگوها] 2556 01:08:32,067 --> 01:08:34,277 AAH! 2557 01:08:34,277 --> 01:08:35,361 میمون: تیراندازی خوب! 2558 01:08:35,361 --> 01:08:37,030 پیاده روی 2559 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 [کلید] 2560 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 اوه! 2561 01:08:39,866 --> 01:08:41,325 [غرغر کردن] 2562 01:08:43,327 --> 01:08:44,996 [کلید] 2563 01:08:44,996 --> 01:08:46,372 [جیغ ها] 2564 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 راوی: اوه، نه. 2565 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 NOT ELEPHANT ZUG-ZUG. 2566 01:08:51,419 --> 01:08:52,879 EWW! 2567 01:08:52,879 --> 01:08:54,297 WHOO 2568 01:08:55,840 --> 01:08:57,174 شوت خوب! 2569 01:08:57,174 --> 01:08:59,010 [گاز می گذرد] 2570 01:09:01,930 --> 01:09:02,973 اوه! 2571 01:09:02,973 --> 01:09:04,181 EWW! 2572 01:09:04,181 --> 01:09:06,350 اوه! 2573 01:09:07,393 --> 01:09:08,979 [SQUAWKS] 2574 01:09:08,979 --> 01:09:10,354 آره! 2575 01:09:10,354 --> 01:09:11,397 [وزوز] 2576 01:09:11,397 --> 01:09:13,399 [غرغر کردن] 2577 01:09:13,399 --> 01:09:15,068 چه کسی! 2578 01:09:15,068 --> 01:09:16,152 [وزوز] 2579 01:09:16,152 --> 01:09:17,737 [فریاد زدن] 2580 01:09:17,737 --> 01:09:19,656 HA! 2581 01:09:20,364 --> 01:09:22,033 [صدای لاستیک] 2582 01:09:22,033 --> 01:09:23,994 [فریاد زدن] 2583 01:09:28,247 --> 01:09:30,291 [ پارس کردن ] 2584 01:09:33,128 --> 01:09:34,629 [کلنگ] 2585 01:09:34,629 --> 01:09:36,047 [توئیتر پرندگان] 2586 01:09:36,047 --> 01:09:37,715 [WHIMPERS] 2587 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 راوی: با گوسفند 2588 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 پایین برای تعداد، 2589 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 جورج احساس نیاز کرد 2590 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 برای جمع آوری نیروهایش. 2591 01:09:42,178 --> 01:09:43,596 نگران نباش! 2592 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 جورج معنی را نمی داند 2593 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 از کلمه "شکست"! 2594 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 جورج معنی را نمی داند 2595 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 از اکثر کلمات، 2596 01:09:49,686 --> 01:09:52,313 اما به خصوص "شکست"! 2597 01:09:52,313 --> 01:09:54,524 و جورج اینجا می ماند 2598 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 فقط تا زمانی که 2599 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 نام جورج است - 2600 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [BONK] 2601 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [BONK] 2602 01:09:58,235 --> 01:10:00,071 گیاه گیاهی 2603 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 گوینده: BUT HERB-- 2604 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 من--منظورم جورج-- 2605 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 به سرعت متوجه شد 2606 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 آن بولدوزر مرگبار 2607 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 به سمت نابودی می رفت 2608 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 خانه درختی 2609 01:10:06,828 --> 01:10:08,955 و همسرش که هنوز در حال چرت زدن است. 2610 01:10:08,955 --> 01:10:11,457 [پخش موسیقی دراماتیک] 2611 01:10:15,586 --> 01:10:17,755 [نفس زدن] 2612 01:10:31,686 --> 01:10:32,979 [GASPS] 2613 01:10:32,979 --> 01:10:34,355 جرج به زنان ضربه نزد، 2614 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 پس قدر آن را بدان 2615 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 اگر زنان جرج را نزنند. 2616 01:10:37,150 --> 01:10:39,276 HEH. اوه! 2617 01:10:39,276 --> 01:10:42,572 [ناله] 2618 01:10:42,572 --> 01:10:45,324 اوه! 2619 01:10:46,450 --> 01:10:47,660 [BONK، BONK، BONK] 2620 01:10:47,660 --> 01:10:49,829 HMM. 2621 01:10:49,829 --> 01:10:52,498 [بنکینگ] 2622 01:10:54,542 --> 01:10:56,544 [غرغر کردن] 2623 01:11:00,548 --> 01:11:01,966 جورج: اوه! 2624 01:11:01,966 --> 01:11:05,845 [جرج می خندد] 2625 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 جورج: جرج متوجه شد 2626 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 که به منظور 2627 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 برای نجات خانه درختی، 2628 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 BUKUVU، 2629 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 و کل 2630 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 سبک زندگی جنگلی، 2631 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 جورج در حال حاضر 2632 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 برای زدن زن، 2633 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 اما، به نام 2634 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 از اخلاق ورزشی، 2635 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 جورج زن بده 2636 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 شانس مبارزه 2637 01:11:16,981 --> 01:11:18,942 [غرغر و ناله] 2638 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 [فشار] 2639 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 یادداشت به جورج - 2640 01:11:20,651 --> 01:11:23,362 در مهارت ورزشی تجدید نظر کنید. 2641 01:11:23,362 --> 01:11:25,489 هیاه! 2642 01:11:25,489 --> 01:11:28,576 [هر دو جیغ می زنند] 2643 01:11:32,538 --> 01:11:34,916 [زنان غرغر می کنند] 2644 01:11:34,916 --> 01:11:37,168 [صدا کردن] 2645 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 [ترجمه شده از GRUNTING] 2646 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 من یک ایده دارم! 2647 01:11:41,839 --> 01:11:44,467 [زنان غرغر می کنند] 2648 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 راوی: بالاخره داشتن 2649 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 جفت ضخیم را شکست داد، 2650 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 ایندیانا جورج خودش را پیدا کرد 2651 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 با یک حشره بزرگتر-- 2652 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 نحوه خاموش کردن 2653 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 بولدوزر. 2654 01:11:56,729 --> 01:11:58,606 [GASPS] 2655 01:11:58,606 --> 01:11:59,774 [خروپف] 2656 01:11:59,774 --> 01:12:01,692 جورج: WUH-OH! 2657 01:12:01,692 --> 01:12:03,236 اوه! 2658 01:12:03,236 --> 01:12:04,821 این چه کاری انجام می دهد؟ 2659 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 اوه! اوه! اوه! 2660 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 [صدا کردن] 2661 01:12:06,823 --> 01:12:08,616 [SQUAWKS] 2662 01:12:08,616 --> 01:12:10,285 اوه! اوه! 2663 01:12:10,285 --> 01:12:11,410 چه کسی؟ 2664 01:12:11,410 --> 01:12:12,703 هه؟ هه؟ 2665 01:12:12,703 --> 01:12:13,704 اوه! اوه! 2666 01:12:13,704 --> 01:12:15,165 [صدا کردن] 2667 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 جورج: بس کن 2668 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 [WHIRS] 2669 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 خانه درختی. 2670 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 UH-OH. خوب نیست. 2671 01:12:18,251 --> 01:12:21,504 اوه! اوه! اوه! اوه! 2672 01:12:21,504 --> 01:12:22,922 EEE! EEE! 2673 01:12:22,922 --> 01:12:25,175 حرکت کنید، حیوانات! 2674 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 اوه! AAH! 2675 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 [غرش می کند] 2676 01:12:26,884 --> 01:12:29,053 [تارزان فریاد زد] 2677 01:12:29,053 --> 01:12:30,305 AAH! 2678 01:12:30,305 --> 01:12:32,515 اوه! جونیور؟ 2679 01:12:32,515 --> 01:12:33,557 [کلیک کنید] 2680 01:12:33,557 --> 01:12:35,143 [موتور خاموش می شود] 2681 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [SQUAWKS] 2682 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [HISS] 2683 01:12:38,479 --> 01:12:39,647 آخه! 2684 01:12:39,647 --> 01:12:41,524 جورج پسر تاب خورد! 2685 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 ما این کار را کردیم، بابا! 2686 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 ما جنگل را نجات دادیم! 2687 01:12:44,527 --> 01:12:46,821 [جیغ میمون ها] 2688 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 آره! 2689 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 ها ها ها ها ها! 2690 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 [همه غوغا 2691 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 و جیغ زدن] 2692 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 آره! 2693 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 بسیار خوب! 2694 01:12:56,039 --> 01:12:57,540 آره! 2695 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 خوب، آیا می توانیم بپیوندیم 2696 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 جشن کوچک شما؟ 2697 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 راوی: بله، 2698 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 این مداخله اورسولا بود، 2699 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 مصمم، رفیق ساختگی، 2700 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 چه کسی، همراه با بیتریس، 2701 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 او را ردیابی کرده بود 2702 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 بازگشت به BUKUVU. 2703 01:13:09,093 --> 01:13:11,137 مامان؟ 2704 01:13:11,137 --> 01:13:12,180 LYLE؟ 2705 01:13:12,180 --> 01:13:13,223 MM-HMM. 2706 01:13:13,223 --> 01:13:14,724 اورسولا. 2707 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 ما آمده ایم تا من را بگیریم 2708 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 خانه دختر و نوه. 2709 01:13:18,435 --> 01:13:20,104 [غرش می کند] 2710 01:13:20,104 --> 01:13:24,108 تو پدر من نیستی! 2711 01:13:24,108 --> 01:13:25,526 اوه! آها! 2712 01:13:25,526 --> 01:13:27,528 انتظار داشتم که 2713 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 بنابراین من پوشیدم 2714 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 محافظ های ساق پا. 2715 01:13:28,988 --> 01:13:30,406 HMM. 2716 01:13:30,406 --> 01:13:32,491 AAH! اوه! 2717 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 ناخن فرورفته. 2718 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 او آن را دریافت کرد! 2719 01:13:35,619 --> 01:13:37,247 بئاتریس: حالا، جورج، 2720 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 ممکن است فکر کنید 2721 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 تو در جنگ پیروز شدی، 2722 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 اما وجود خواهد داشت 2723 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 بولدوزرهای بیشتر 2724 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 تو به من پس بده 2725 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 اورسولا و جونیور، 2726 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 و من به شما می دهم 2727 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 عمل را پس بگیرید. 2728 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 جورج عاشق اورسولا است 2729 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 و جونیور. 2730 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 جورج، متاسفم. 2731 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 فایده ای ندارد 2732 01:13:52,845 --> 01:13:55,598 LYLE شوهر من است. 2733 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 جونیور و من 2734 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 باید با او باشد. 2735 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 AHH. 2736 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 MMM. 2737 01:14:01,312 --> 01:14:02,563 متاسفم 2738 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 درست است. 2739 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 MM-HMM. 2740 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 لایل: راحت باش، 2741 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 سر جنگل. 2742 01:14:08,736 --> 01:14:10,363 همراه باشید. بیا بریم 2743 01:14:10,363 --> 01:14:11,989 اوه! 2744 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 بابا اجازه نده لیل منو ببره. 2745 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 من می خواهم با شما بمانم. 2746 01:14:15,492 --> 01:14:18,037 [غر زدن] 2747 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 بسیار خوب! باشه! 2748 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 بهش بگو عقب نشینی کنه... 2749 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 یا، اوه، جو پیر 2750 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 آن را از اینجا دریافت می کند. 2751 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 جورج قدردانی می کنم 2752 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 گوریل ها چه می کنند 2753 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 برای جورج. 2754 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 اما جورج نمی خواهد 2755 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 هر کسی برای او بمیرد. 2756 01:14:32,468 --> 01:14:33,970 [آه] 2757 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 لایل: 2758 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 توصیه صدا، DOOFUS. 2759 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 این خوب است که شما را می بینم 2760 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 از سر خود استفاده می کنید 2761 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 برای بیش از فقط 2762 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 نارگیل شکستن. 2763 01:14:39,392 --> 01:14:41,144 به آنها بگویید که عقب نشینی کنند. 2764 01:14:41,144 --> 01:14:42,770 راه دور! 2765 01:14:42,770 --> 01:14:44,855 [میمون ها در حال غرش] 2766 01:14:44,855 --> 01:14:47,400 ام... 2767 01:14:47,400 --> 01:14:52,113 من می خواهم که شما این را داشته باشید. 2768 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 به نوعی فکر می کنم متعلق به آن است 2769 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 برای شما در این جهان. 2770 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 اوه، واقعا. 2771 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 من باید مجبور باشم 2772 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 برای تحمل کردن 2773 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 این درایو؟ 2774 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 اورسولا را بردارید 2775 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 و جونیور 2776 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 و اجازه دهید 2777 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 با آن ادامه دهید! 2778 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 مطمئنا، مشکلی نیست. 2779 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 من به درستی آن را دریافت خواهم کرد. 2780 01:15:06,294 --> 01:15:08,087 باشه هه هه. سلام. 2781 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 اوه، ممنون که تماشا کردید 2782 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 خانواده من برای من. 2783 01:15:10,506 --> 01:15:12,175 TCH، TCH. 2784 01:15:13,717 --> 01:15:14,969 جورج چه کاری انجام دهد؟ 2785 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 جورج حیوانات را دوست دارد 2786 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 و جنگل، 2787 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 اما بیشتر 2788 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 بیش از هر چیزی، 2789 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 جورج عاشق اورسولا است 2790 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 و جونیور. 2791 01:15:20,141 --> 01:15:22,352 [نال می‌زند] 2792 01:15:22,352 --> 01:15:24,020 [SQUAWKS] 2793 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 پس منتظر چه چیزی هستید؟ 2794 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 دنبال آنها بروید! 2795 01:15:27,273 --> 01:15:29,484 ادامه بده! ادامه بده! 2796 01:15:31,486 --> 01:15:33,363 سلام. اوه! 2797 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 لحظه کلاسیک 2798 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 فیلم وسترن-- 2799 01:15:35,114 --> 01:15:36,282 مرا زمین بگذار! 2800 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 جایی که قهرمان نگه می دارد 2801 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 آدم بد در هوا، 2802 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 سپس تحقیر می کند 2803 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 با WEDGIE درخت. 2804 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 HEH. 2805 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 چی؟ 2806 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 اوه! جورج! 2807 01:15:42,788 --> 01:15:44,707 اوه! 2808 01:15:44,707 --> 01:15:45,833 HA HA! 2809 01:15:45,833 --> 01:15:47,168 جورج! 2810 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 بیا جورج! 2811 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 UN-WEDGIE ME! 2812 01:15:49,003 --> 01:15:51,005 [صدای زنگ] 2813 01:15:52,923 --> 01:15:54,467 [GASPS] 2814 01:15:54,467 --> 01:15:56,427 MM. 2815 01:16:03,934 --> 01:16:06,187 [آه] 2816 01:16:13,194 --> 01:16:16,197 [پخش موسیقی دراماتیک] 2817 01:16:21,744 --> 01:16:23,996 [تویتر پرندگان] 2818 01:16:27,041 --> 01:16:29,293 خیلی خوب بود... 2819 01:16:29,293 --> 01:16:32,004 جورج. 2820 01:16:33,130 --> 01:16:35,174 اورسولا جورج را می شناسید؟ 2821 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 [می خندد] 2822 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 خوب، البته. 2823 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 تو شوهر من هستی 2824 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 ها ها ها ها ها! 2825 01:16:39,803 --> 01:16:41,013 [می خندد] 2826 01:16:41,013 --> 01:16:42,598 او جورج را می شناسد! 2827 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 راوی: همانطور که معلوم شد، 2828 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 بوسه ای از جورج 2829 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 قوی تر از 2830 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 هر گونه طلسم هیپنوتیزم. 2831 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 مقاومت کردن سخت است 2832 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 بوسه از جورج. 2833 01:16:52,275 --> 01:16:53,650 اوه-- 2834 01:16:54,735 --> 01:16:56,737 [تنفس سنگین] 2835 01:16:57,780 --> 01:17:00,199 [صوتی] 2836 01:17:01,992 --> 01:17:04,579 AAAAAAH! 2837 01:17:06,372 --> 01:17:07,957 [هر دو می خندند] 2838 01:17:07,957 --> 01:17:10,000 [می خندد] 2839 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 می گیرید 2840 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 دست های تو 2841 01:17:11,961 --> 01:17:13,129 از همسرم، لطفا، 2842 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 که شما دارید 2843 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 هیپنوتیزم نشده! 2844 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 من نرفته ام 2845 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 این ناامید شد 2846 01:17:17,425 --> 01:17:18,884 از کلاس ششم، 2847 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 وقتی خواهرم دزدید 2848 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 جعبه ناهار من شاون CASSIDY. 2849 01:17:21,929 --> 01:17:24,014 جورج گیج شد. 2850 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 شان کسیدی بود 2851 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 یک شخصیت تلویزیونی محبوب 2852 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 در اواخر دهه هفتاد، 2853 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 همراه با پارکر استیونسون. 2854 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 من هر دو را دنبال کردم 2855 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 شغل آنها، در واقع. 2856 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 جورج گیج نشد 2857 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 درباره شان کسیدی. 2858 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 جورج گیج شد 2859 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 در مورد عدم هیپنوتیزم 2860 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 راوی: آیا شما 2861 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 دوست دارم توضیح بدهم؟ 2862 01:17:40,697 --> 01:17:41,782 مطمئنا 2863 01:17:41,782 --> 01:17:43,534 من برای همین اینجا هستم. 2864 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 همه ما بوده ایم 2865 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 تعجب در مورد آن. 2866 01:17:45,953 --> 01:17:48,956 اوه، بیایید شروع نکنیم، خوب؟ 2867 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 فکر می کنم صحبت می کنم 2868 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 برای همه، 2869 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 از جمله حضار، 2870 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 وقتی می گویم، 2871 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 این جریان دائمی 2872 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 از تحریف آزار دهنده 2873 01:17:55,087 --> 01:17:56,922 آزار دهنده است! 2874 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 میخوای چیکار کنی 2875 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 در مورد آن، ها؟ ها؟! 2876 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 گروه کر: ♪ HALLELUJAH 2877 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 هاللویا... ♪ 2878 01:18:06,098 --> 01:18:08,518 بیا! که درد دارد! 2879 01:18:08,518 --> 01:18:12,855 صبر کن اوه! AAAAH! 2880 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 راوی: هر کس دیگری دارد 2881 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 هر گونه انتقاد یا نظر؟ 2882 01:18:15,983 --> 01:18:18,068 همه: اوه-اوه! 2883 01:18:18,068 --> 01:18:19,236 خوب 2884 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 اما قبل از اینکه بتوانیم به پایان برسیم 2885 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 فیلم ما 2886 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 با سنتی 2887 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 صحنه عروسی جنگل، 2888 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 جورج هنوز داشت 2889 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 یک وظیفه رسمی دیگر - 2890 01:18:26,327 --> 01:18:27,495 جورج! 2891 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 کمک به اورسولا 2892 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 دوستان او را بیاور 2893 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 خارج از آنها 2894 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 ترنس هیپنوتیك. 2895 01:18:33,626 --> 01:18:36,253 اوه جورج. 2896 01:18:36,253 --> 01:18:38,339 هه هه هه. 2897 01:18:41,800 --> 01:18:43,927 [غرغر کردن] 2898 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 اما من هنوز این کار را نمی کنم 2899 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 او را بشناسید! استن؟ 2900 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 استن؟ 2901 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 استن، این تو هستی؟ 2902 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 استن-- 2903 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 هی! 2904 01:18:55,772 --> 01:18:57,066 اوه! 2905 01:18:57,066 --> 01:18:58,025 اوه 2906 01:18:58,025 --> 01:18:59,318 خوب 2907 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 و تو هستی 2908 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 یک میمون بزرگ و مودار. 2909 01:19:01,696 --> 01:19:03,239 اوه، بله. 2910 01:19:04,073 --> 01:19:05,658 [هر دو می خندند] 2911 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 راوی: 2912 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 بنابراین، سعادت داخلی 2913 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 یک بار دیگر برگشته است 2914 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 به بوکووو... 2915 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 و با بیتریس 2916 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 برکت کامل، 2917 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 جورج و اورسولا تصمیم گرفتند 2918 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 تا عهد خود را تجدید کنند. 2919 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 ق-آه! EE-EE! 2920 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 توکی توکی! 2921 01:19:21,507 --> 01:19:23,800 [بازی مارس عروسی] 2922 01:19:25,511 --> 01:19:27,597 [بوسیدن] 2923 01:19:27,597 --> 01:19:28,889 [آه] 2924 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 AWW. 2925 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 اوه. 2926 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 جورج همه را می خواهد 2927 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 برای دانستن از این به بعد، 2928 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 جورج در دسترس نیست 2929 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 در تمام ساعات. 2930 01:19:38,023 --> 01:19:39,567 از ساعت 9:00 الی 5:00، 2931 01:19:39,567 --> 01:19:41,318 جورج متعلق به حیوانات است. 2932 01:19:41,318 --> 01:19:42,986 [جیغ زدن] 2933 01:19:42,986 --> 01:19:44,154 [توئیتر] 2934 01:19:44,154 --> 01:19:45,698 [ پارس می کند] 2935 01:19:45,698 --> 01:19:47,283 از ساعت 5:00 الی 9:00، 2936 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 جورج متعلق به 2937 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 به جونیور. 2938 01:19:49,826 --> 01:19:51,954 [خنده] 2939 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 اما در همه زمان ها، 2940 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 جورج متعلق به اورسولا است. 2941 01:19:56,667 --> 01:19:58,001 [گفتگوها] 2942 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 و اورسولا خواهد پوشید 2943 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 تاج گردن. 2944 01:20:02,047 --> 01:20:03,924 چون بدون ملکه اش، 2945 01:20:03,924 --> 01:20:06,719 جورج نمی تواند پادشاه باشد، 2946 01:20:06,719 --> 01:20:08,471 یا هر چیز دیگری. 2947 01:20:10,598 --> 01:20:12,308 [بوی کشیدن] 2948 01:20:13,643 --> 01:20:15,852 [جیغ میمون ها] 2949 01:20:15,852 --> 01:20:18,188 [پخش موسیقی شاداب] 2950 01:20:18,188 --> 01:20:20,274 شادی، شادی خوب. 2951 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 راوی: پس، 2952 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 همه چیز خوب است که به خوبی تمام می شود 2953 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 برای اون مدافع 2954 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 از بیگناهان، 2955 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 محافظ ضعیفان، 2956 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 و یک پسر خوب، 2957 01:20:27,490 --> 01:20:29,032 جورج جنگل. 2958 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 و حالا که جورج یاد گرفته است 2959 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 برای متعادل کردن زمان خود، 2960 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 او عهد کرده است که هرگز نباشد 2961 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 دوباره برای ناهار دیر شد. 2962 01:20:36,290 --> 01:20:38,208 اورسولا: وقت ناهار! 2963 01:20:38,208 --> 01:20:39,585 ها ها ها ها ها! 2964 01:20:39,585 --> 01:20:42,045 [در حال پخش راک اند رول] 2965 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 هوو-هو! 2966 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 اوه! 2967 01:20:47,884 --> 01:20:49,219 اوه! 2968 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 جونیور: 2969 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 از طریق 2970 01:20:55,017 --> 01:20:56,059 ها ها ها ها ها ها ها! 2971 01:20:56,059 --> 01:20:58,145 اوه! 2972 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 چه کسی! 2973 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 اوه! 2974 01:21:02,358 --> 01:21:04,193 [غرغر کردن] 2975 01:21:05,653 --> 01:21:06,779 NYYYAOW! 2976 01:21:06,779 --> 01:21:08,489 [فریاد زدن] 2977 01:21:11,701 --> 01:21:13,202 برو بابا! 2978 01:21:13,202 --> 01:21:14,411 اوه-او-اوه! 2979 01:21:14,411 --> 01:21:15,705 چه کسی! 2980 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 اوه! اوه! 2981 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 AAH! اوه! AAH! 2982 01:21:20,959 --> 01:21:22,085 HA HA! 2983 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 جورج: اووو! 2984 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 هوو-هو! 2985 01:21:24,630 --> 01:21:25,631 سلام، مامان! 2986 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 اوه! 2987 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 این را تماشا کنید! 2988 01:21:27,924 --> 01:21:30,052 آه - آه - آه! 2989 01:21:32,847 --> 01:21:34,348 اون پسر منه! 2990 01:21:34,348 --> 01:21:37,560 موج‌سواری در جنگل چندان سخت نیست! 2991 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 جورج، مواظب 2992 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 برای آن - 2993 01:21:39,812 --> 01:21:42,272 [سقوط، FWEEP] 2994 01:21:42,272 --> 01:21:44,483 [آه] 2995 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 ♪ جورج، جورج، 2996 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 جورج جنگل ♪ 2997 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ♪ جورج، جورج، 2998 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 جورج جنگل... ♪ 2999 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 [پرندگان جیغ می زنند، 3000 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 جیغ میمون ها] 3001 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 ♪ جورج، جورج، 3002 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 جورج جنگل ♪ 3003 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 ♪ جورج، جورج، 3004 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 جورج جنگل ♪ 3005 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 ♪ جورج، جورج، 3006 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 جورج جنگل ♪ 3007 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 ♪ جورج، جورج، 3008 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 جورج جنگل ♪ 3009 01:22:04,169 --> 01:22:06,380 ♪ آنقدر که می تواند قوی باشد ♪ 3010 01:22:06,380 --> 01:22:08,716 جورج: AA-AAH! 3011 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 زن: 27-R، 3012 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 یکی را بردارید. 3013 01:22:10,175 --> 01:22:13,470 آه - آه ، آه - آه ، آه! 3014 01:22:13,470 --> 01:22:16,473 باشه آه، آه، آه! [بیپ] 3015 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 27-R. 3016 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 41 را بگیرید. 3017 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 ممنون عزیزم. 3018 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 خوب، این یکی است. 3019 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 اوه، اوه! 3020 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 آه ها ها ها! 3021 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 27-R، 3022 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 222 بگیرید! 3023 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 آخه! آخه! آخه! 3024 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 ها ها ها ها ها ها ها! 3025 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 کارگردان: 3026 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 برش! برش! برش! 3027 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 ♪ مراقب باشید 3028 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 برای آن درخت ♪ 3029 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 ♪ جورج، جورج، 3030 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 جورج جنگل ♪ 3031 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 ♪ زندگی می کند 3032 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 این رایگان است ♪ 3033 01:22:36,326 --> 01:22:38,412 جورج: AA-AAH! 3034 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 ♪ مراقب باشید 3035 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 برای آن درخت ♪ 3036 01:22:40,289 --> 01:22:42,458 [ پارس می کند] 3037 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 زن: 3038 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 نگاه کن! نگاه کن! 3039 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 مرد: شما خوبی، SHEP؟ 3040 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 [خنده] 3041 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ♪ وقتی او در یک خراش قرار می گیرد، 3042 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 او فرار می کند ♪ 3043 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 ♪ با کمک دوستش، 3044 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 میمونی به نام میمون ♪ 3045 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 ♪ و گوسفند فیل او 3046 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 می تواند یک سیاهه را بیاورد ♪ 3047 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 ♪ او بهترین دوست انسان است 3048 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 به عنوان سگ جورج ♪ 3049 01:22:57,848 --> 01:22:59,725 Shep: WOOF! ووف 3050 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 ق-آه! EE-EE! 3051 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 توکی توکی! 3052 01:23:02,311 --> 01:23:03,103 چی -- 3053 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 WHEE! 3054 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 ق. 3055 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 ♪ او جورج است، جورج، 3056 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 جورج جنگل ♪ 3057 01:23:07,483 --> 01:23:09,610 ♪ آنقدر که می تواند قوی باشد ♪ 3058 01:23:09,610 --> 01:23:12,070 جورج: AA-AAH! 3059 01:23:12,070 --> 01:23:14,072 [خنده] 3060 01:23:14,072 --> 01:23:15,365 [THUD] 3061 01:23:15,365 --> 01:23:17,242 [خنده] 3062 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 [نالیدن] 3063 01:23:19,328 --> 01:23:20,913 HA HA! 3064 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 ♪ مراقب باشید 3065 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 برای آن درخت ♪ 3066 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 ♪ جورج، جورج، 3067 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 جورج جنگل ♪ 3068 01:23:25,334 --> 01:23:27,461 ♪ دوست من و تو ♪ 3069 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 AAAAAH! 3070 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 [راوی می خندد] 3071 01:23:29,171 --> 01:23:30,339 [RIP] 3072 01:23:30,339 --> 01:23:31,381 راوی: اوه، عزیز. متاسفم 3073 01:23:31,381 --> 01:23:33,509 جورج: AA-AAH! 3074 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 ♪ مراقب باشید 3075 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 برای آن درخت ♪ 3076 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 ♪ او را بشنو، هولر، 3077 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 تاب بزن، و بخوان ♪ 3078 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 ♪ همه حیوانات می آیند 3079 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 به پادشاه جنگل ♪ 3080 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 ♪ پس یک تاک بگیرید 3081 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 و در زمان تاب بخورید ♪ 3082 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 ♪ اگر به درخت ضربه بزنید، 3083 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 JUST PAY NO MIND ♪ 3084 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 ♪ مثل جورج، جورج، 3085 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 جورج جنگل ♪ 3086 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 ♪ جورج، جورج، 3087 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 جورج جنگل ♪ 3088 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 ♪ جورج، جورج، 3089 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 جورج جنگل ♪ 3090 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 ♪ جورج، جورج، 3091 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 جورج جنگل ♪ 3092 01:23:57,324 --> 01:23:58,784 ♪ جورج جنگل ♪ 3093 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 [پرندگان جیغ می زنند، 3094 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 جیغ میمون ها] 3095 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 ♪ جورج، جورج، 3096 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 جورج جنگل ♪ 3097 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 ♪ جورج، جورج، 3098 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 جورج جنگل ♪ 3099 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 ♪ جورج، جورج، 3100 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 جورج جنگل ♪ 3101 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 ♪ جورج، جورج، 3102 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 جورج جنگل ♪ 3103 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 ♪ جورج، جورج، 3104 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 جورج جنگل ♪ 3105 01:24:22,933 --> 01:24:25,519 ♪ آنقدر که می تواند قوی باشد ♪ 3106 01:24:25,519 --> 01:24:27,730 جورج: AA-AAH! 3107 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 ♪ مراقب باشید 3108 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 برای آن درخت ♪ 3109 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 ♪ جورج، جورج، 3110 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 جورج جنگل ♪ 3111 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 ♪ زندگی می کند 3112 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 این رایگان است ♪ 3113 01:24:35,070 --> 01:24:36,363 جورج: AA-AAH! 3114 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 ♪ مراقب باشید 3115 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 برای آن درخت ♪ 3116 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ♪ وقتی او در یک خراش قرار می گیرد، 3117 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 او فرار می کند ♪ 3118 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 ♪ با کمک دوستش، 3119 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 میمونی به نام میمون ♪ 3120 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 ♪ و گوسفند فیل او 3121 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 می تواند یک سیاهه را بیاورد ♪ 3122 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 ♪ او بهترین دوست انسان است 3123 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 به عنوان سگ جورج ♪ 3124 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 ♪ او جورج است، جورج، 3125 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 جورج جنگل ♪ 3126 01:24:52,504 --> 01:24:55,298 ♪ آنقدر که می تواند قوی باشد ♪ 3127 01:24:55,298 --> 01:24:56,759 جورج: AA-AAH! 3128 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 ♪ مراقب باشید 3129 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 برای آن درخت ♪ 3130 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 ♪ جورج، جورج، 3131 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 جورج جنگل ♪ 3132 01:25:01,597 --> 01:25:04,307 ♪ دوست من و تو ♪ 3133 01:25:04,307 --> 01:25:05,768 جورج: AA-AAH! 3134 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 ♪ مراقب باشید 3135 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 برای آن درخت ♪ 3136 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 ♪ او را بشنو، هولر، 3137 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 تاب بزن، و بخوان ♪ 3138 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 ♪ همه حیوانات می آیند 3139 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 به پادشاه جنگل ♪ 3140 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 ♪ پس یک تاک بگیرید 3141 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 و در زمان تاب بخورید ♪ 3142 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 ♪ اگر درختی را بکوبید، 3143 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 JUST PAY NO MIND ♪ 3144 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 ♪ مثل جورج، جورج، 3145 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 جورج جنگل ♪ 3146 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 ♪ جورج، جورج، 3147 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 جورج جنگل ♪ 3148 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 ♪ جورج، جورج، 3149 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 جورج جنگل ♪ 3150 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 ♪ جورج، جورج، 3151 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 جورج جنگل ♪ 3152 01:25:29,416 --> 01:25:30,960 ♪ جورج جنگل ♪ 3153 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 [پرندگان جیغ می زنند، 3154 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 جیغ میمون ها] 3155 01:25:33,754 --> 01:25:37,173 ♪ جورج جنگل ♪ 3156 01:25:38,508 --> 01:25:41,845 ♪ جورج جنگل ♪ 3157 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 ♪ جورج جنگل ♪ 3158 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 ♪ جورج، جورج، 3159 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 جورج جنگل ♪ 3160 01:25:48,518 --> 01:25:51,313 ♪ تاب خوردن از درختی به درخت دیگر ♪ 3161 01:25:51,313 --> 01:25:52,815 جورج: AA-AAH! 3162 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 ♪ مراقب باشید 3163 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 برای آن درخت ♪ 3164 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ♪ جورج، جورج، 3165 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 جورج جنگل... ♪ 3166 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 راوی: و بنابراین، 3167 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 این فیلم به پایان می رسد. 3168 01:25:59,613 --> 01:26:01,323 و مثل همیشه، 3169 01:26:01,323 --> 01:26:03,408 همه خوشحال می شوند، 3170 01:26:03,408 --> 01:26:04,827 به جز من 3171 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 اما چه کسی اهمیت می دهد 3172 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 در مورد یک راوی؟ 3173 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 خوب، خوب. 3174 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 فقط مرا تنها بگذار 3175 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 با دوست پسرت برو بیرون 3176 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 یا دوست دخترت 3177 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 یا بهترین دوست شما 3178 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 یا شوهرت یا همسرت. 3179 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 [بوی کشیدن] 3180 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 فقط برو، گفتم. ادامه بده 3181 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 [گریه] هیچ کس اهمیت نمی دهد 3182 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 به هر حال در مورد این اعتبارات. 3183 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 زن: 3184 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 اوه، به صورت قراردادی، 3185 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 ما باید نشان دهیم 3186 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 اعتبارات. 3187 01:26:26,890 --> 01:26:29,476 من--تو کی هستی؟ 3188 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 من راوی هستم 3189 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 از "مولان". 3190 01:26:31,520 --> 01:26:33,438 خوب...[گلو را پاک می کند] 3191 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 این واقعا خوب است 3192 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 برای ملاقات با شما. 3193 01:26:36,150 --> 01:26:39,069 اوه [نیشخند] 3194 01:26:39,069 --> 01:26:40,988 MMMM! 3195 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 ♪ جورج، جورج، 3196 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 جورج جنگل ♪ 3197 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 ♪ مراقب باشید 3198 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 برای آن درخت ♪